问一个句子的翻译问题,高手指点一下谢谢了ひどくやられたものだ

304 · 发表于 2008-8-24 00:35:02

ひどくやられたものだ完全不理解这各句子的意思,请教一下高手,谢谢了~!

[ 本帖最后由龙猫于 2008-8-29 23:19 编辑 ]

dubious · 发表于 2008-8-24 00:41:50

真是狠狠得被打败了。

又或者，狠狠得被欺骗了。

304 · 发表于 2008-8-24 00:52:17

谢谢,你太厉害了~

dubious · 发表于 2008-8-24 01:04:31

我都是现学现卖，见笑了。呵呵。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 问一个句子的翻译问题,高手指点一下谢谢了ひどくやられたものだ