|
|
发表于 2008-9-2 13:39:21
|
显示全部楼层
みる 1 【見る】
（動マ上一）[文]マ上一
[一]
(1)視覚によって、物の形・色・様子などを知覚する。
「建物を正面から〈みる〉」「〈み〉たことのない鳥がいる」「不正を〈み〉て〈み〉ないふりをする」「〈みる〉からに強そうな男」「しばらく〈み〉ないうちにずいぶん変わった」「〈みる〉も無残な最期」
(2)（「観る」とも書く）風景などを、そこへ出かけていって楽しむ。見物する。
「桜を〈み〉に行く」
(3)（「観る」とも書く）芝居や映画、スポーツの試合などを鑑賞する。
「まだ歌舞伎を〈み〉たことがない」「内野席で野球を〈みる〉」
(4)文字・図などによって表されている内容を理解する。
「朝刊はまだ〈み〉ていない」「心電図を〈みる〉」
(5)存在を確認する。認める。ある。「みられる」の形で用いることが多い。
「まれに〈みる〉秀才」「昔の農家に多く〈み〉られる間取り」
(6)判断を下すために、物事の状態などを調べる。
「雲を〈みる〉」「相手の出方を〈みる〉」「様子を〈みる〉」「味を〈みる〉」「湯かげんを〈みる〉」
我觉得这里的 見る 是第6种意思，是让我考虑考虑的意思
全句应该是 算上今天，十天行不行呢？让我想想看
[ 本帖最后由 saloomen 于 2008-9-2 13:45 编辑 ] |
|
提升卡
变色卡
发表于 2008-9-2 08:58:09
楼主
