咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 601|回复: 3

[语法问题] 行くと、行ったら、行けば、行くなら的区别?

[复制链接]
发表于 2008-9-9 16:25:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
今度京都へ_友達に会います

 1  行くと   
    2  行ったら
    3  行けば
    4  行くなら

  这几种说法有什么细微的区别吗?

如果最后的 会います 换成 会いたい 的话又该选哪个?
换成 会おう 又是哪个
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-9 20:16:54 | 显示全部楼层
补充一下
正确答案是
2

没人帮忙解析下吗

回复 支持 反对

举报

发表于 2008-9-11 11:15:35 | 显示全部楼层
と、たら、ば、なら、的详细区别很繁琐,这里只选要点来说。
------------------
这句话有2个动词,一个是“行く  ”;一个是“会う”,只有到了京都之后,才能见面,换言之“行く  ”这个动作在前,“会う”这个动作在后,在这句话里,符合时间上“一前一后”这个条件的只有“たら”
----------------
たら

★今度京都へ行ったら、友達に会います。

虽然有点牵强,但换一个说法“今度京都へ行ったあと、友達に会います。”可能好理解一些。
----------------


如果是“と”的话,那么后半句一定的是“自然结果或者是习惯”。

★京都へ行くと、必ず珈琲ホテルに泊まります。
---------------


ば表示前项如果成立,必然地会出现后项的结果。

★京都へ行けば、分かるだろう。(你只要到了京都,就明白了)
--------------
なら

在时间概念上,“なら”与“たら”则相反。它表示还没有去。

★京都へ行くなら、このセーターを着て行って下さい。(你若是去京都的话,就穿这件毛衣去吧。)←这是在对方去京都之前说的话。
回复 支持 反对

举报

发表于 2008-9-11 11:31:36 | 显示全部楼层
勉強になりました
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-18 09:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表