木綿の発音

言舞黛月 · 发表于 2008-9-12 15:01:06

木綿の発音は二つありますね。
きわたともめん
薄い木綿の布は肌にやわらかく感じられるし、干してもすぐ乾くので喜ばれている。
木綿1.きわた　　2.きめん　　3.もめん　　4.もくわた
上面の問題に二つ発音はあります。どちらがいいでしょうか。
理由は説明ください。

tchou2008 · 发表于 2008-9-15 16:04:45

きわた应该是指一种植物，而もめん是指一种做衣服的衣料。不知对不对

li猫儿 · 发表于 2008-9-17 10:17:09

きわた是指木棉,棉花
もめん是指棉织品,布.
薄い木綿の布は肌にやわらかく感じられるし、干してもすぐ乾くので喜ばれている。
木綿1.きわた　　2.きめん　　3.もめん　　4.もくわた
所以应该是:3

yoshitoki · 发表于 2008-9-17 21:14:48

成る程　
音読と訓読と思った....

言舞黛月 · 发表于 2008-9-18 11:03:52

きわた是指木棉,棉花6
もめん是指棉织品,布.
7 p1 W6 h2 n. }0 f薄い木綿の布は肌にやわらかく感じられるし、干してもすぐ乾くので喜ばれている。* L- Y" O. k% Q- A- O9 e
木綿1.きわた　　2.きめん　　3.もめん　　4.もくわた
所以应该是:3
いい説明、分かりました。
ありがとうございます。
きわた应该是指一种植物，而もめん是指一种做衣服的衣料。不知对不对
この説明もいいと思います。ありがとう

无情烟子 · 发表于 2008-9-18 11:19:51

木棉有人在讨论你了

richardlau1 · 发表于 2009-2-6 09:50:47

不是很懂

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 木綿の発音