咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2424|回复: 6

[疑难问题] 木綿の発音

[复制链接]
发表于 2008-9-12 15:01:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
木綿の発音は二つありますね。1 p% J* x+ }- S" c
きわたともめん, S* I7 N9 e# L; t, M
薄い木綿の布は肌にやわらかく感じられるし、干してもすぐ乾くので喜ばれている。# `! q" j/ T/ v( A0 f
木綿1.きわた  2.きめん  3.もめん  4.もくわた7 Q$ n  {' j# {2 L# q4 v
上面の問題に二つ発音はあります。どちらがいいでしょうか。
. \: {" c$ d: F" U" S& D理由は説明ください。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-15 16:04:45 | 显示全部楼层
きわた应该是指一种植物,而もめん是指一种做衣服的衣料。不知对不对
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-17 10:17:09 | 显示全部楼层
きわた  是指木棉,棉花
* U' ^/ }8 F6 p" I# f& ?もめん  是指棉织品,布.
8 d# ]: t% L! M0 @6 q9 R3 j薄い木綿の布は肌にやわらかく感じられるし、干してもすぐ乾くので喜ばれている。
- W5 P4 g! E* }" Y2 ^% o7 J木綿1.きわた  2.きめん  3.もめん  4.もくわた9 {5 K" |& ~5 j. [; @
所以应该是:3
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-17 21:14:48 | 显示全部楼层
成る程 
. c# ]) O# a( {7 p1 S  F& j# n音読と訓読と思った....
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-18 11:03:52 | 显示全部楼层
きわた  是指木棉,棉花6 7 e1 J1 T' k3 q) m1 ?
もめん  是指棉织品,布.
2 S! }3 {4 l( r  u" P7 p1 W6 h2 n. }0 f薄い木綿の布は肌にやわらかく感じられるし、干してもすぐ乾くので喜ばれている。* L- Y" O. k% Q- A- O9 e6 g7 C! Y4 {' J" E
木綿1.きわた  2.きめん  3.もめん  4.もくわた: [2 w* U! @* Z8 B) E& X
所以应该是:3
) _/ ~% W& O$ ^1 _% x4 \* o. L  b1 Lいい説明、分かりました。4 `1 i* S8 a1 y1 {) Q
ありがとうございます。. v. o- A$ S/ O& b& A. r5 O4 Z
きわた应该是指一种植物,而もめん是指一种做衣服的衣料。不知对不对) k) d6 o0 o- p) b; K% y9 w) _5 K7 w
この説明もいいと思います。ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 11:19:51 | 显示全部楼层
木棉有人在讨论你了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-6 09:50:47 | 显示全部楼层
不是很懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-4-11 10:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表