はじめまして还是はじめましだ???

baizhuzhu · 发表于 2008-9-24 17:54:33

初次見面,是はじめまして还是はじめましだ???
我覺得是はじめまして,但我個同學説是はじめましだ.
好像都對,但甚麼情況下..怎麽用?
還有,我回来了是不是たたいます??
謝謝幫忙解答的人噢//..

peteryang821 · 发表于 2008-9-24 18:00:08

はじめまして初次見面
ただいま我回来了
个人认为，请赐教

[ 本帖最后由 peteryang821 于 2008-9-24 18:01 编辑 ]

S.C. · 发表于 2008-9-24 21:18:26

初次見面是はじめまして
没听过はじめましだ
ただいま是我回来了

简单快乐277 · 发表于 2008-9-25 10:14:09

はじめました　看电视时不止一次听见日本人这么说，这个也是正确的

melanie · 发表于 2008-9-25 10:18:28

初次見面是〇「はじめまして」
×「はじめました」とは言いません

speed_eriko · 发表于 2008-9-25 12:28:18

初次見面,是はじめまして

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-25 12:34:53

[quote]原帖由 baizhuzhu 于 2008-9-24 17:54 发表

初次見面,是はじめまして还是はじめましだ???
我覺得是はじめまして,但我個同學説是はじめましだ.
好像都對,但甚麼情況下..怎麽用?
還有,我回来了是不是たたいます??
謝謝幫忙解答的人噢//..

[/quote

始めましてだぞ
ただいま帰りますーただいま
ただいま帰ります不等于ただいます
ただいます是刚刚在，刚好在的意思。

baizhuzhu · 发表于 2008-9-25 19:38:22

厄..不是たたいま?
我知道了,はじめましだ.是已經見過的,才用的..

ヒイロ · 发表于 2008-9-25 22:10:17

没有这个说法吧，不管是已经见过还是从没见过……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] はじめまして还是はじめましだ???