想得美怎么说

日语老师 · 发表于 2008-9-25 12:19:10

想得美怎么说

日语老师 · 发表于 2008-9-25 12:34:16

///////////////////////////

amand · 发表于 2008-9-25 12:59:17

甘いね！
甘い考えですね！

四海縦横 · 发表于 2008-9-25 13:01:33

まっぴら

あまい。

[ 本帖最后由四海縦横于 2008-9-25 13:04 编辑 ]

peteryang821 · 发表于 2008-9-25 13:09:02

おめでたい考えだなあ

日语老师 · 发表于 2008-9-25 13:17:23

皆さん、ありがとうね。

youlong · 发表于 2008-9-25 13:29:10

虫が良すぎ

荔枝 · 发表于 2008-9-25 13:47:55

A：这样考试就没问题了。/これでテストはバッチリ！
B：想得美喔!做梦!那能那么容易给你猜中呢!/夢だよ、夢！そう簡単に山が当たるわけないじゃない！

夏玲艶 · 发表于 2008-9-25 13:52:59

きみ、甘いだなぁ

四海縦横 · 发表于 2008-9-25 14:17:29

原帖由 夏玲艶 于 2008-9-25 13:52 发表
きみ、甘いだなぁ

形容词后面似乎不能直接接  ｢だ｣，但可以直接接｢です｣

所以应该是：きみ、｢甘いんだなぁ｣或いは　｢甘いのだなぁ｣

妄評多謝～～！()

除了甘い之外还向还可以用｢ゆめ｣

例文：
A:これでテストはバッチリ！
  这次考试就没问题了。

B:夢だよ、ゆめ！そう簡単に山が当たるわけないじゃない！
  想的美哦！做梦！哪能那么容易给你猜中呢？

coldkq · 发表于 2008-9-25 17:29:22

馬鹿じゃない
ばかをいうな

美屿遥 · 发表于 2008-9-25 18:11:13

原帖由 四海縦横 于 2008-9-25 14:17 发表

形容词后面似乎不能直接接｢だ｣，但可以直接接｢です｣

所以应该是：きみ、｢甘いんだなぁ｣或いは　｢甘いのだなぁ｣

妄評多謝～～！()

除了甘 ...

形容词后不能直接跟だ的吗？！第一次听说呢

四海縦横 · 发表于 2008-9-25 18:36:36

原帖由 美屿遥 于 2008-9-25 18:11 发表

形容词后不能直接跟だ的吗？！第一次听说呢

そうです。形容詞のうしろにそのまま「だ」をつけられません。
甘い　　→　甘いです　→　　甘いのだ　　　　
暖かい　→　暖かいです→　暖かいのだ。
楽しい　→　楽しいです。→　楽しいのだ。

「甘いだ、暖かいだ。楽しいだ」と言う使い方が誤用で、間違っています。

形容動詞のうしろにそのまま「だ」あるいは「です」をつけられます。　

以上ご参考～～！

wumch · 发表于 2008-9-25 19:34:02

为什么不是

美しく思う

yousama · 发表于 2008-9-25 21:50:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-9-25 21:50:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 想得美怎么说

评分