会话中的问题请教

wwj1982 · 发表于 2004-10-14 20:44:49

  1坂井：　吉田君、ぼくの知り合いにとってもいいお嬢さんがいるんだけどね。

吉田：　はあ。

坂井：　一度、会ってみないか。

吉田：　見合い...ですか。

坂井：　うん、まあね。君はどんな女性が好みなの？

吉田：　いや、好みと言われても、あまり考えたことないですけど、まあ、明るく  て、  頭がよくて、自分の意見をちゃんと持っている人、それでいて、思いやりがあって、優しい人かな。顔はもちろんきれいな方が...

坂井：　この話、君にはどうも向かないようだね。

吉田：　はあ。
 
  请翻译请一下这篇会话，我看的有点乱。

             

1テレホンカード               コピーカード                  生協              
  プリペイド      ひんしゅく   盗難         貴重品                              这些词怎么拼，什么意思？

2とりあえず８人で始めてればいいってことだよね。      始めてればいい  怎么理解？

AZNABLE · 发表于 2004-10-14 21:13:06

坂井：　吉田君、在我认识的人当中有个PLMM.
吉田：　はあ。
坂井：　想见见吗?
吉田：　相亲....吗?
坂井：　嗯,差不多.你喜欢那种类型的女性?
吉田：　啊,说起喜欢的,没想过.性格开朗,头脑聪明,能坚持自己的意见..还有,说起来还要温柔.样子嘛,当然要漂亮的.
坂井：　这么说,没有适合你的了.
吉田：　はあ。

将师 · 发表于 2004-10-14 23:35:18

坂井：　吉田君、在我认识的人当中有位相当上品mm哦,
吉田：　啊,,,
坂井：　不想见见面吗?
吉田：　相亲....啊?
坂井：　嗯,算是吧.你喜欢的女性是哪种?
吉田：　呀,说喜欢的类型,没多大想过.比如,开朗的,头脑聪明的,有自己主见的.还有在身边,要会体贴人,够温柔.差不多这些吧,当然啦脸长的漂亮的mm...
坂井：　这样说的话,好像真没适合你的了.
吉田：　哈,,,,

电话卡    复印(拷贝)卡  生活協同組合
磁気　　　皱眉    被盗（とうなん）   贵重物品
先8个人开始的话就可以了,对吧?  始めていれば

wwj1982 · 发表于 2004-10-15 11:07:39

xiexie

将师 · 发表于 2004-10-16 05:41:19

嗯,没事,乐意代劳!^_^

wwj1982 · 发表于 2004-10-16 06:38:02

呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册