にしたって等于にしても 吗?

koqi

思い切って田舎に引っ越すことにした。子供＿＿その方がいいだろう。
①にしたって ②にしては ③のわりに ④からには
这道题是选1吗是にしても的意思吗?

風之翼

是的，“にしたって”是“にしても”的口语。

soukan88

にしたって    ～としても・～にしても
にしては “作为~~~”“按~~~来说”表示后项提出的事实与前项设定的标准不相吻合。
わりに（は） “虽然~~但是~~”表示比较的程度， 转折关系
からには（からは） 既然~~~就~~

白河江流

風之翼 发表于 2008-10-8 21:02
是的，“にしたって”是“にしても”的口语。

了解っす！