チケットぴあ サークルＫサンクス プレイガイト

394912984

チケットぴあ　　サークルＫサンクス　プレイガイト
请问这几个用翻译成中文应该怎么说呀？？

luodan315

チケットぴあ是ぴあ株式会社发行的一本关于票务的杂志名称，
プレイガイド （play+guide、和製英語） とは、映画、演劇、コンサート、スポーツ等、各種興行のチケットの予約、発券業務や案内業務を行う場所のことで、チケットセンターやチケットオフィスとも呼ばれる。
株式会社サークルKサンクス（英称：Circle K Sunkus Co., Ltd.）は、コンビニエンスストアのサークルKとサンクスの運営会社である。
这些是在网上搜的，呵呵