一级语法题一道,求解

winner621

教室で習う外国語がその国で生活するのに実際には役に立たないことを「身」というより「胃」＿＿＿知った。皮肉めいて聞こえるかもしれないが。
１．をもって　２．をかぎりに　３．にしたって　４．に越して

どれだろうと思うの、皆？どれだけでなく、何故なのさえもご指摘ください

soukan88

「胃を持って知った」この言葉が聞いたことがあるらしいです。
亲身体验的意思吧。惯用语，记住就行

たた

をもって表示方式，手段

阿惑

本来应该用“身をもって”表示亲身体验，这里用“胃をもって”的谐音小小幽默了一下。
日语里有“胃がおもい”的说法，口语“胃おもい”，形容胃发涨。用“胃がおもい”发音的相近，代替“身をもって”，诙谐地表示在实际中吃的苦头将胃都撑涨了。