帮忙翻译一句话 谢谢

tufeinazi

当時の日本出版協会会長・石井満氏に、文化運動としての「読書週間」の再出発を熱心に進言したのは、栗田確也氏（当時・栗田書店社長）であったといわれます。打診に応じた占領軍ＣＩＥの出版顧問フレデリック・メルチャー（Frederic Mercher）氏によって米国のChildren's Book‐Week（１１月１６日から１週間）の示唆もあり、ここに新しい「読書週間」の計画が企図されました。