通过日语的学习以及对日本的理解，使他们能够在日本顺利的生活。

小小七

通过日语的学习以及对日本的理解，使他们能够在日本顺利的生活。请问这句话这样翻译可以么?谢谢!
日本語の学習及び日本に対する理解を通じ、彼らに日本で順調に日常生活ができるようにします。

akaruimirai

中文就有语病，所以日文也出了问题。不应该用“使”，直接加主语就好了。