走ると言うより
0 g! Z" ^" P- W& x, G8 ~例１ 前の車は遅すぎて、走ると言うよりはっているようだ。（=走っていると言うよりはっているという感じだ）& B" h& A+ e- v& b( @) F w' ]
前面的车太慢了,与其说是在开,倒更像是在爬.: e9 m4 N+ T/ g5 \' T
例２ あの学生はできないと言うより、やる気がないのでしょう。（=できないのではなく）
% p) f& m4 |3 P/ n: S' Y 那个学生与其说是学不好,倒不如说是不想学.
7 G. O5 c; C4 I" _; L; V- Q3 s- N7 z1 g7 i' j& @1 K. R$ }
词型变换 Ｎ/naと Ｖ/i[普通形]と ＋いうより
9 u5 f( D l7 Z e* M
$ v1 O7 F8 }. F; e; c旅行といっても
$ ?& M9 h7 k- p5 G& l例１ 週末は旅行しました、旅行といっても、近くの温泉に行っただけですが。（=旅行と言えるものじゃなく）
/ a" |0 D) l/ T7 P2 V 周末去旅行了.虽说是旅行,不过就是去了趟附近的温泉.- }- }- r& Q. H3 ~8 p
例２ 今週は忙しい、といっても先週ほどじゃない。（=忙しいが）
- z& J C- E z9 `$ o, Z7 C4 Q 这周很忙,但到不像上周那样忙.
( ^2 j' f# H! \3 J5 A5 a" t) X7 J1 Y. x2 X# l, X" R4 c
词型变换 Ｎ/naと Ｖ/i[普通形]と ＋いっても
: i! U6 i/ t# B1 P, M
. [+ E- C* e: t8 ~9 a5 R: {0 K/ A1 T京都と言うと
6 m% ]0 [% A k$ P8 R例１ 京都と言うと、お寺をイメージします。（=京都と言う言葉から）
8 F5 ]( P$ c5 ?0 @ 说道京都,就会想到寺庙.9 J6 {4 \; M. z3 H
例２ 夏の果物と言ったら、やっばりスイカだね。（＝夏の果物と聞いて思い出すのは）. s+ [7 N8 c `
说起夏天的水果,那还要数西瓜.
7 b5 O4 P& N# e, Q3 A) t
4 n, }7 u& ]% {词型变换 Ｎ/naと Ｖ/i[普通形]と ＋いうと/いえば/いったら# I: V$ V6 Y! |6 s- m
3 U, o: Q. Q) ~たとえ反対されても
: F( J7 Y. [+ u9 o- v- X( }1 D例１ たとえ反対されても留学します。（＝もし反対されても）
, X8 s, f- y+ H0 U- G2 B 即使遭到反对,我也要去留学.
3 I1 I2 q( E! R6 [' {+ p例２ たとえ元気じゃなくても、家族への手紙には元気だと書きます。（＝もし元気じゃなくても）) v+ i X, q( T5 t( \$ b
即使近况不好,在给家人的信中也要说很好.- B9 e1 h5 A4 N
( j3 C/ P" [7 F: ~- @0 z' C3 k# W
词型变换 Ｖても/Ｖなくても iくても/ iくなくても naでも/ naじゃなくても Nでも/Ｎじゃなくても
6 W+ ~- h8 O/ ]+ T
! k. J! c d# \8 L
) j7 k7 p# V6 w* X5 {3 G, Q9 B* P1 U D* B
, F, a7 f( Z2 O: a6 Y: {6 i7 G1 \- a
問題１ 正しいほうに〇をつけなさい
4 V, W6 b+ x0 e) F' S① 庭がある｛a というより b といっても｝、とても小さいです。- ?/ i; @. p. G
② 息子の部屋は、部屋｛a というと b というより｝ゴミ箱だ。; Y( P% G3 m2 v) b8 j" N3 R' @( j
③ 代表的な日本料理｛a といっても b というと｝、すしや天ぷらでしょうか。- o1 V8 X; P' G8 L- I8 h
④ たとえ美人｛a というより b でなくても｝、明るい女性がいい。1 B% z% x" {/ V$ D- w+ O6 x3 Q% T
⑤ 日本の山｛a といったら b といっても｝、富士山です。
4 j5 b# E, y* L2 l. k7 _
0 P) D* \7 d' B I+ H* l問題２ 次の文章の（ ）に下の１，２，３，４から適当なものを選んで書きなさい。
1 ]5 K' F* ^2 u4 x4 \6 p+ T8 ?犬1（ ）世話が面倒なだけだと思う人がいるかもしれないが、そんなことはない。犬も仕事ができる。仕事２（ ）新聞を持ってくるとか簡単なもので、仕事3（ ）遊びのようなものだ。しかし、たとえ遊び４（ ）役に立てば、させるほうもさせられるほうも満足する。
) V( \. T, M9 b& Q/ w, w! S0 X$ i' Y' g
①でも ②といっても ③といっと ④というより
* F0 F3 h' `/ \9 I: G$ [* g# z$ h0 b f' w: c3 X
: \$ l# }& r4 w1 k8 D4 ]; v
答案回复可见
6 @: ^) _. A: f1 e u# @+ w0 r, w4 F& j/ G, G/ G& s
% u6 \ J S% P, W7 T
! q& N4 ]0 `6 y1 G |
发表于 2008-11-11 13:21:22
提升卡
变色卡
发表于 2008-11-12 09:12:00