另外的一段，请帮我更正！！！

colin

  文字相良宗介、職業、傭兵。硝煙と血のにおいの立ち込める戦場が仕事場のプロフェッショナに与えられた任務は、ごく普通の女子高生．千鳥かなめのぼディが－ドだった。かくて、宗介は日本の高校へと編入し、思い込みと勘違いの、ハードでちょっとマヌケな毎日が始まった.......。

我的翻译是：相良宗介，职业，佣兵。在弥漫着硝烟和鲜血气味的战场工作，职业工作是做极其普通的女高中生，千鸟要的保镖。就这样，宗介进入了日本高校，深信和误解，每天都是在随时都可能丢掉性命中渡过。

zcg

相良宗介，职业，佣兵。就这样一个以弥漫着硝烟和血腥味的战场为工作场所的专业选手，所被赋予的工作是，作一个极普通的女子高中生千鸟要的保镖。就这样，宗介进入了日本高校，开始了与想象截然不同的、紧张而又滑稽（稍稍有点失败）的每一天。

以上，仅供参考。

colin

サンキュ―