问两道文法的题

hurculeus · 发表于 2004-10-21 15:42:26

1. 「お茶がはいりました」
「ありがとう。これをしあげたら、ひとやすみしよう」
第二个人说的是什么意思啊？~たら是语法功能词吗？

2. 離れて眺めると富士山ほど美しくない。しかし、自分で富士山に登ってみると、植物が生えていないのであまり美しくない。一度ならともかく二度は登るものではないと思った。

其中“登るものではないと”换成“登らないものだと”可不可以呢？

hurculeus · 发表于 2004-10-21 21:05:42

自己顶吧

nodoame · 发表于 2004-10-21 21:51:39

别急！这不就来了嘛

1。   谢谢，等这个做完了，休息一下（助动词）
2。   可以

hurculeus · 发表于 2004-10-22 08:39:33

多谢多谢，不过第二句还是有点不太明白，请再帮忙解释以下

nodoame · 发表于 2004-10-22 09:02:23

2. 離れて眺めると富士山ほど美しくない。しかし、自分で富士山に登ってみると、植物が生えていないのであまり美しくない。一度ならともかく二度は登るものではないと思った。

这前面可能还有一些话,可能是作者也爬了别的山后的感想

大概是:   远眺不如富士山这么美,实际上当自己爬上富士山时,因为没有什么植物所以感觉也不是很美。
    反正觉得爬过一次以后不想再爬第二次

将师 · 发表于 2004-10-22 09:03:52

一度登ったら、二度と登るな！

xrq-cs · 发表于 2004-10-25 13:47:47

下面是引用nodoame于2004-10-22 10:02 AM发表的 :
2. 離れて眺めると富士山ほど美しくない。しかし、自分で富士山に登ってみると、植物が生えていないのであまり美しくない。一度ならともかく二度は登るものではないと思った。

这前面可能还有一些话,可能是作者也爬了别的山后的感想

大概是:   远眺不如富士山这么美,实际上当自己爬上富士山时,因为没有什么植物所以感觉也不是很美。
.......

稍微有点不对哦

是:远眺富士山是最美的,实际上当自己爬上富士山时,因为没有什么植物所以感觉也不是很美。一次还可以,但是不会想登第二次

		自动登录	找回密码
密码			注～册