自学日语一级能在上海做什么工作？

daarin

倘若这几天在此版混过，应该都知道我的基本情况了

昨天去个人才交流会，全是中介，失望之至。

现在但求不饿死街头

还好会上听前辈（绝对的前辈，85年去日本留学的人）指点，叫我抛却成规，不要在上海这个到处是高中生就去上海留学日英双语都牛的人满地的地方和人争做日语翻译和营业

叫我考虑做个“能使用上日语的工作”

还说什么上海劳动保障部的什么网上这类工作很多，但我没听清楚什么网。

大家有知道的么？不介意的话，告诉下吧，另外大致有什么样的工作“能用上日语”啊？

dingclean

建議放棄上海，轉戰別的地方，比如南下到廣東，也許這邊好找點，雖然經濟危機，但是哪裡不是呢

daarin

原帖由 dingclean 于 2008-11-24 17:48 发表
建議放棄上海，轉戰別的地方，比如南下到廣東，也許這邊好找點，雖然經濟危機，但是哪裡不是呢

分析下原因好么?为什么会有这样的建议呢?

麻烦你了.
广州不像上海那样满地高中就去日本念书的海龟?

还有呢?

gagygag

我建议你北上大连

我就在大连

你的情况我有所了解，在大连开发区找个2500+的工作不难~

忍者

原帖由 daarin 于 2008-11-24 17:24 发表
倘若这几天在此版混过，应该都知道我的基本情况了

昨天去个人才交流会，全是中介，失望之至。

现在但求不饿死街头

还好会上听前辈（绝对的前辈，85年去日本留学的人）指点，叫我抛却成规，不要在上海这个到 ...

为什么不去中介

daarin

原帖由 gagygag 于 2008-11-24 18:38 发表
我建议你北上大连

我就在大连

你的情况我有所了解，在大连开发区找个2500+的工作不难~

僕のことは一体どこまで知っているの？英語はできないよ、喋るときは未だぺらぺらになれないよ。
そして、本当の専門は日本語じゃないし。
能力試験で三百三十点以上を得たんだけど，あくまでも自力の勉強だけ、日本語で人と会話する経験は、面接のときだけだよ。

こんな出来損ない僕でも，大連で二千五百円以上の人民幣を稼げるの？どういう職位で？

詳しく説明して下さい。

忍者

原帖由 daarin 于 2008-11-24 19:13 发表

僕のことは一体どこまで知っているの？英語はできないよ、喋るときは未だぺらぺらになれないよ。
そして、本当の専門は日本語じゃないし。
能力試験で三百三十点以上を得たんだけど，あくまでも自力の勉強だけ、 ...

拿出点勇气吧

daarin

原帖由 忍者 于 2008-11-24 19:12 发表

为什么不去中介

日本語専門の友達から言われたの，仲介はだめだって、「求職者の金を狙ってだけ、そうじゃないとしても、効率的にも遅いし。直接に会社の面接を受けるのは一番いい。」

そういう事を耳を傾けたが，一応万の一のことだと思って、仲介でも履歴書を預かったの、でも返信はない。

hasumi52

如果是有别的专门再加上日语一级这个资历应该还是蛮好找工作的吧，像我这样只有日语专科毕业的人才叫难，现在上51JOB等求职网，要求会日语还要会会计啊，计算机专业的不要太多

daarin

原帖由 忍者 于 2008-11-24 19:22 发表

拿出点勇气吧

勇気を出す　ということはいうのは簡単だが

行うのは難しいの

学ぶことに自信がある、半ヶ月の時間を頂ければ、日本語は使いこなすことはできるのに。

でもここで散々衝撃を受けたの

ある先輩の言った通り、会社は即戦力をほしい、僕にはそれがない、だから、だめ。

daarin

原帖由 hasumi52 于 2008-11-24 19:27 发表
如果是有别的专门再加上日语一级这个资历应该还是蛮好找工作的吧，像我这样只有日语专科毕业的人才叫难，现在上51JOB等求职网，要求会日语还要会会计啊，计算机专业的不要太多

翻訳の経験があるから

逆に忠誠心を疑われる

何で前の会社を辞めたの　と　問われる時　一体何を言うべきは分かれなくて。

専門じゃないことはまた弱み

外国語専門で一応誤魔化そうとしたが、語学力の不足は誤魔化せない。

daarin

どうか
アドバイスを下さい！

一生のお願いだ

大学に入ってから五年

楽なことはない

心身的に狂ってるの

一生懸命勉強してるのに

如何して楽な仕事は見つけないの

定職を付かずの状況はすでに二ヶ月になった

おかねもない、かのじょもない

もう限界！

莉莉图

そもそも世の中には楽な仕事なんかありはしないと思うけどね

上海では駄目だったら、広東にもいらっしゃってみ、
工場いっぱいあるから何とかなるわ
日本にいるよりもっと日本語しゃべれるかもしね
でも不況だからお給料にあんまり期待しないほうがいいけど

daarin

原帖由 莉莉图 于 2008-11-24 21:05 发表
そもそも世の中には楽な仕事なんかありはしないと思うけどね

上海では駄目だったら、広東にもいらっしゃってみ、
工場いっぱいあるから何とかなるわ
日本にいるよりもっと日本語しゃべれるかもしね
でも不況だ ...

誤解しちゃったみたい

僕は「楽」の意味間違ったかもしれません

「気楽の仕事」と書きたいではない、「まともな仕事」を書き直したら正確かも。

如何して先輩たちはみな「広東いけ」というの？
あそこには上海とどこが違い訳？
教えてください！

多拉爱梦78

看了楼主的帖子，和回帖，感觉到你的一些可爱了！

很可爱！超级可爱！

建议你现在看看《于丹的讲坛》，心态很重要！

我觉得你现在有些钻到牛角尖里面钻出来的感觉，不妨后退一下，从牛角尖里面出来，看看蓝天白云，听听风是怎样在吹吧！

当你知道什么是自然的声音后，你也就知道自己的前程和出路在哪里了！

这正是李白大叔说的“天生我材必有用！”