編成か

xibei4031 · 发表于 2004-10-22 16:20:02

我在翻译一份完整的公司文件，想问：文件的“编写日期”就是写在文件最开头的地方，怎么翻译啊。 **時期／編成時期？編製時期？

fanfei · 发表于 2004-10-22 16:40:40

作成日

jinjin · 发表于 2004-10-22 17:32:18

作成日
作成日時

xibei4031 · 发表于 2004-10-23 07:27:56

我想二楼的较合适些，那些日文报纸上都用**日时的。

ayuki · 发表于 2004-10-23 08:21:07

作成日付
作成日

frankey52 · 发表于 2004-10-23 08:44:44

用"日付"     即可了

xibei4031 · 发表于 2004-10-23 11:50:59

这么多参考意见，谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册