咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 590|回复: 2

[求助] 请教大家一句话的意思~谢谢!

[复制链接]
发表于 2004-10-22 19:43:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  そうさ 僕らは 世界に一つだけの花  一人一人違う種を持つ   その花を咲かせることだけに   一生懸命になればいい

不是很能体会深层含义~

应该蛮简单的吧~!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-22 21:24:18 | 显示全部楼层
我们有着这世界上唯一的一朵花
每个人的花都是不同种类的
只要努力就能让花朵盛开

是这样吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-22 21:57:12 | 显示全部楼层
我们都(象)是世界上独一无二的花朵,
每朵花(每个人)都有各自不同的种子,
只要尽自己的努力,让花儿盛开,就可以满足。

这是smap的歌,去年很红。说的是每个人都有自己的个性,人生的成功与否没有一定的判断基准,只要努力把自己的人生活得精彩就可以满足了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 20:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表