特此证明翻译成“特に証明する”好象有点怪？？请高手指点

花冷 · 发表于 2004-10-23 11:38:32

如题，经常出现在各类证书里的“特此证明”有没有比较贴切的日文呀？？？

jinjin · 发表于 2004-10-23 11:46:31

右に証明する
右に証明

在这里指的右不是方向的,是一种习惯性的用法.

花冷 · 发表于 2004-10-23 12:25:06

jinjin さん、ありがとう。勉強になりました

龙猫 · 发表于 2004-10-23 20:00:41

。。。ことを証する
。。。ことを証明する

		自动登录	找回密码
密码			注～册