中野から（　）竹田様

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-4 10:05:04

中野から（　A　）竹田様、（　B　）１階案内所まで（　C　）。
A　１参りました　２いらっしゃる　３お越しの
B　１おりましたら　２いらっしゃいましたら　３ございましたら
C　１おいでください　２いらっしゃいませ　３来てお願いします

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-4 10:23:26

ｃ。。。。。。。。。。。

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-4 10:24:48

误会了，这是3道题（A，B，C），每个选1，2，3

大胡萝卜 · 发表于 2008-12-4 12:12:12

3，2，1

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-4 12:30:07

对敬语完全不知所措。2，3，1?

[ 本帖最后由爱上论坛的猪于 2008-12-4 12:31 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-4 13:31:46

正解是 3 2 1
第一个不太明白
お越しになる　是来る的尊敬语
也可以直接用お越しのＸＸ吗？

忍者 · 发表于 2008-12-4 13:38:12

お越しのＸＸ这也是种敬语表达方式。是接头词+动词连用形（汉字动词）+の+名词
其实意思和你说的お越しになる　一样

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-4 13:39:34

中野からお越しになる竹田様
こう言ってもいいでしょか？

忍者 · 发表于 2008-12-4 13:41:08

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-4 13:43:42

楼主这是一个句子吗。觉得有点找不着北

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-4 13:48:34

来自中野的竹田先生，如果在的话劳烦请到问询处来一趟
偶自己的理解

melanie · 发表于 2008-12-4 15:00:17

中野から（　A　）竹田様、（　B　）１階案内所まで（　C　）。
A　
〇　３お越しの
〇　お越しになった
×　お越しになる

B
〇２いらっしゃいましたら

C
〇　１おいでください　

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-4 15:08:05

なるほど、「中野から越しになった竹田様」、これもオッケーですね～

どうもありがとうございます

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-4 15:28:58

糊涂啊我。以为中野是人名。汗死～～～～～～～～～～～

阿惑 · 发表于 2008-12-4 15:41:39

这个例句经典，不同场合的敬语用法一目了然，笔记一下。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 中野から（　）竹田様