もしかして是不是难道的意思

kissjp · 发表于 2004-10-25 12:33:47

这个是副词吗?字典没查到!应该如何用呢!

煩い · 发表于 2004-10-25 12:43:33

これは「もしかしたら」と一緒の意味と思います、「ひょっとして」もそう言う意味。

チュウチャン · 发表于 2004-10-25 13:17:03

もしかして　一般的後ろはかもしれないと連用して使う。万一突然可能
――したら
もしかしたら。ひょっとすると。
――して
もしかして。万が一にも。
「―火事にでもなったらどうする」
――すると
もしかすると。ひょっとしたら。
「―雨になるかもしれない」

xrq-cs · 发表于 2004-10-25 14:25:38

或许,可能的意思
请再确认!

kissjp · 发表于 2004-10-26 10:05:26

もしかして中国語も話せるのかな!
我发生疑问的もしかして是在这个句子里的,这句话是一个日本人讲的,怎样理解呢?

煩い · 发表于 2004-10-26 10:14:49

这个日本人的意思是：说不定中文也会说的吧！这是我的理解！

kissjp · 发表于 2004-10-26 10:32:09

もしかして中国語も話せるのかな!__但是他后面是"?"问号的喔!
应该如何理解这句话呢?

煩い · 发表于 2004-10-26 10:37:21

なになにかなっていうのは、自分の考えだけど、よく確かめてないという感じ！
。。。。。かな就是表示说话者自己有这个想法，有这个认为，但是没有确认过或是不能肯定，所以用问号!

kissjp · 发表于 2004-10-27 08:29:43

感谢楼上的各位！最后补充问一下ひょっとする又是什么意思呢？
PS：我老是记不住这些副词的意思，有什么办法才能记得牢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册