降り和降りる的区别

elohim · 发表于 2008-12-23 15:54:55

降り和降りる
偶查日语汉字词典前者注的是ふり后者是おりる
但是日语输入法输两个音好象都出不来降字
还想问这两个词分别什么意思,有什么区别?
为什么两个 "降" 字发音不一样?

PS:偶是菜鸟一只,没学过日语,这些就是听歌时发现的,感到好奇所以来问问,想了解下.

雨薇 · 发表于 2008-12-23 15:56:25

ふり下雨，下雪等
おりる下车等

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-23 17:55:22

日语汉字的发音不止一种
比如直的发音
１　直（なお）す　直（なお）る　素直（なお）
２　直（ちょく）接直（ちょく）面
３　直（す）ぐ　　真っ直（す）ぐ
４　正直（じき）
５　直（ただ）ちに
可能还有其它的发音
所以平时学习时要注意区分

elohim · 发表于 2008-12-23 23:50:13

谢谢楼上两位的回答.

汉字不同音这个我倒是知道.
但是怎么区分呢?除了死背外……

就拿上面这个“降”来说
PS：为什么日文输入法按那个音找不到这个汉字呢？

revlis · 发表于 2008-12-23 23:59:17

ふる　降る　おりる　降りる
多按几下空格找找呢？

不是所有的词都这样，碰到了再记
跟着歌词唱着唱着说不定就习惯了
另外就是看专门的字典

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-24 08:00:44

只输入おり、ふ是打不出来这个汉字的
一定要把这个单词全部的假名都输入后再点空格
おりる、ふる

elohim · 发表于 2008-12-24 15:26:19

果然哦~连着打出来就有了.
再次感谢~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 降り和降りる的区别