求助

bloodsoul

  とうとう     いよいよ        
１．一日待ったのに、(            ) 来なかった。
２．楽しいキャンプ生活も(        )あしたでおわる。
３．いそかしくて、その小説は(             )読まなかった。
４．四時間もかかって(               )目的地に着いた。
请问达人，这几个空怎么选啊？这两个有什么区别？
谢谢！

【警告】：注意发贴题目格式。详情请看版规。

zak

とうとう   いよいよ       
１．一日待ったのに、( とうとう ) 来なかった。（结果、到头来）
２．楽しいキャンプ生活も(いよいよ／とうとう)あしたでおわる。（终于）
３．いそかしくて、その小説は(とうとう )読まなかった。（最终还是）
４．四時間もかかって(いよいよ)目的地に着いた。（总算）

liuchan

我的答案同1楼的一样
とうとう：「ついに」「結局」の意味
いよいよ：①ますます    例:痛みがいよいよひどくなる｡
　　　　 ②とうとう       例:いよいよ決戦だ｡
             ③その時期が迫っているさま               例:いよいよの時
        ④確かに､本当に                              例:いよいよ間違いない

沧浪主人

下面是引用zak于2004-10-27 11:51发表的:
とうとう   いよいよ       
１．一日待ったのに、( とうとう ) 来なかった。（结果、到头来）
２．楽しいキャンプ生活も(いよいよ／とうとう)あしたでおわる。（终于）
３．いそかしくて、その小説は(とうとう )読まなかった。（最终还是）
４．四時間もかかって(いよいよ)目的地に着いた。（总算）

第2个好像不合适用【とうとう】。【とうとう】后面一般承接的是消极性（大多为否定）事件，而这个句子前面提到【楽しいキャンプ生活】。

供商榷。

zak

下面是引用沧浪主人于2004-10-27 13:12发表的:


第2个好像不合适用【とうとう】。【とうとう】后面一般承接的是消极性（大多为否定）事件，而这个句子前面提到【楽しいキャンプ生活】。

供商榷。

呵呵。这个我也考虑过。
“到明天好日子就到头了”所以有些伤感，
用とうとう表示这种失望（失落？）。也算消极吧：）

liuchan

２．楽しいキャンプ生活も(いよいよ)あしたでおわる。（终于）

さきはっきり見ていなかった｡
ここでは､｢とうとう｣が使えない｡

bloodsoul

達人がいっばいあるかな。ありかどう！

Mashimaro

看版规第五条

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=3111&fpage=1