学好语言几点建议

夜鹰11

1，词汇先从身边的事物认知。身体的零件器官先冠以外语词汇，其次是你常用的物品，再是你常接触的周围人物及事物的名称。总之，要首先对周遭的一切事物用外语重新命名。以便使自己习惯于把自己置身于另一种语言状态下认知事物和思考。
2，见词发声，切不可内心默读，要勤于声表而非默读，要有见字发声的心理需求和渴望，并养成习惯。不要忘了文字是为记录声音而服务的，人与人的交流主要还是要靠有声语言交流的，尤其你要立志于从事翻译工作。这种工作的面试也都是要语言交流的。你考的级别再高却不能对答如流，也是白搭。
3，要想未来做一个好的翻译，你首先要努力做好一个聆听者。这一点能做到自如其实并不容易，即便在自己的母语下也常常是他人之语不易入耳呀！所以有必要训练一下自己的耐心听他人言语的基本功。
4，要注意自己母语状态下的语言修养和素质，否则到一定级别你就会难以领会文中其意，更谈不上作出准确的判断了。大概不会存在自己的母语是小学程度，却能理解外文的大学程度的语言措辞吧。
就想到这些，仅供有心要学好外语朋友们参考。

[ 本帖最后由 夜鹰11 于 2008-12-27 23:02 编辑 ]

バラ--そうび

看了之后觉得受益匪浅，谢谢楼楼的指教。。。
以后不在默读了，一定会见词发声的~！

忍者

个人认为。学习外语首先选择学习目的。
如果为了工作就以实用为主。考级中单词也许你一生中都不会用到。
所以就学实际有用的开始

夜鹰11

同意楼上的朋友的说法,万事要有轻重缓急.

忍者

原帖由 夜鹰11 于 2008-12-28 20:51 发表
同意楼上的朋友的说法,万事要有轻重缓急.

谢谢合作。

老家绩溪的

这么好的帖子也不告诉我一声。。。忍者
  哈哈，估计这次的楼主应该是某211重点学校的某外语系的```（猜测猜测）

忍者

原帖由 老家绩溪的 于 2008-12-30 00:50 发表
这么好的帖子也不告诉我一声。。。忍者
  哈哈，估计这次的楼主应该是某211重点学校的某外语系的```（猜测猜测）

你又神秘出现了。先祝愿新年快乐

忍者

一点体会
同仁们好！我是从1982年从事日语教学工作的。我认为要想从事好教学有以下几点，供同仁们参考。
一，要敬业。要热爱你的工作。
二，要懂得一些教育学和心理学。
三，知识水准要高于你所传授的两到三倍，否则难于驾驭你所教授的教材。
四，要有终生学到老，活到老，不断提升自我素质自我意识。否则你顶多是个教学匠。
五，自己所涉猎的知识面要尽量宽泛，这样你才会很好的驾驭所传授的知识，引领你的学生拓宽知识面。
六，教书即教人。身正方可教人以达理。例如，考级读解文的发问，没有好的人生观，恐难以选对答案。因凡是成文的文章，其观点多是正面阳光的，偏激有差的人生观必然难以选对答案。是常感以答案模糊与此有因吧。
七，身为师者切不要自认才高八斗，而是要以学生能很好接受掌握运用知识为荣。因教师的价值要唯一通过学生能力的实现方可体现。
   简单几句，仅供同仁参考。

82年开始教学。可以说是我的长辈。晚生失礼了。
如果有机会也让我传授我的日语教学方法吧

老家绩溪的

这个教授说的好，要是做到的话，更好！

忍者

有机会一定当面请教。现在好的老师太少。有自知之明的老师就基本没看见。

revlis

原帖由 忍者 于 2008/12/30 11:15 发表
是常感以答案模糊与此有因吧。

这句话偶没有看懂 泪奔

忍者

我也没看懂

speka1001

恩,我比较认同 忍者说的,我学日语的主要目的就是看的懂日剧和漫画

夜鹰11

我高兴与大家共勉。新年快乐！

夜鹰11

答案经常感以模糊，我说的是：有的学员在答题时，由于没能很好理解文章的论点或作者的真正意图，对四个答案不知哪个是对的。没交代清楚，在此向大家致歉。