在线等ディスカッションしようじゃない　啥意思

忍者 · 发表于 2008-12-29 19:17:52

ディスカッションしようじゃない　　
忍者亲戚请进帮忙解释啥意思

soukan88 · 发表于 2008-12-29 19:20:09

ディスカッション討論。討議。議論
ディスカッションしようじゃない　并不想讨论

忍者 · 发表于 2008-12-29 19:21:16

是吗。很遗憾

soukan88 · 发表于 2008-12-29 19:23:52

原帖由忍者于 2008-12-29 19:21 发表
是吗。很遗憾

啥意思？说这句的人可能是，不想进行多人讨论的形式。
想一对一吧

忍者 · 发表于 2008-12-29 19:26:28

有人对我说这话。
问题我学过一样的语法是别的意思。不过那是疑问句

soukan88 · 发表于 2008-12-29 19:31:01

是面试吧，分ディスカッション和マンツーマン等

忍者 · 发表于 2008-12-29 19:35:13

忍者: 所以嘛。只有ちよっと的时候才是真正的你
回答そうかもしれない　まあ、このようなひょうかにたいして　ディスカッションしようじゃない　　なんといっても、どうも

在身边 · 发表于 2008-12-29 19:38:44

忍者 · 发表于 2008-12-29 19:40:05

原帖由 在身边 于 2008-12-29 19:38 发表

得，回答的主人来了，这下我和哲学家一样出丑了

melanie · 发表于 2008-12-29 19:40:19

ディスカッションしようじゃない＝討論しましょう

soukan88 · 发表于 2008-12-29 19:40:39

对于这样的评价，我并不想讨论

忍者 · 发表于 2008-12-29 19:40:46

お上様は翼をお忘れていただきないんですが
不过倒是发现这句。嘿嘿

soukan88 · 发表于 2008-12-29 19:41:46

原来是反问句，

忍者 · 发表于 2008-12-29 19:42:00

原帖由 melanie 于 2008-12-29 19:40 发表
ディスカッションしようじゃない＝討論しましょう

就是说嘛。我一直这么认为是这意思。
谢谢国际友人为我撑腰。

忍者 · 发表于 2008-12-29 19:43:07

原帖由 soukan88 于 2008-12-29 19:41 发表
原来是反问句，

你呀，中文错别字一堆，日语也不精益求精。你说你以后咋办。为你担心

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 在线等ディスカッションしようじゃない　啥意思