咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 313|回复: 4

一句话不明白意思。帮看看吧,各位。

[复制链接]
发表于 2004-10-27 17:34:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  
       相手に飞ぱしてポタンで爆破


不明白相手后面的に当什么讲。  正句的意思又是什么??
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-27 17:40:37 | 显示全部楼层
に表对象啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-27 17:51:33 | 显示全部楼层
に的意思如楼上所讲
不过这句话我觉得有些问题
是不是  相手にボタンで爆破飛ばされ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-27 17:54:52 | 显示全部楼层
我原来怀疑为什么不用を,   意思是  把对方打飞,然后用按键进行爆破。

  但是此句的意思刚刚才反映过来。意思是 (某东西) 弄到对方身上,然后用按键进行爆破。

    谢了,  楼上的提醒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-27 18:17:51 | 显示全部楼层
原来如此   我也明白了
××を相手に飛ばしてポタンで爆破

アクション映画でいつもこんな場面あるね~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 18:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表