分かった

akaza

分かった

　　人物：４０～５０代の夫婦
　　場面：家に訪ねてきた部下の山下が帰ってから

妻：山下さん、すっかり大人っぽくなりましたね。

夫：ああ、彼もあれで２７だからね。昔、初めてうちに来たのは入社したての頃だから、２２歳だよ。あれから５年も経ったわけだ。

妻：ねえ、私、山下さん見てて思ったんだけど、山下さんと裕美さんお似合いじゃないかしら。

夫：裕美さんて、お前の刺繍仲間の裕美さん？

妻：ええ、彼女ももう２４で、この間なんか冗談めかして、「誰かいい人がいたらお願いします」なんて言われちゃった。ねえ、あなたどう思う？

夫：うん、山下君なら仕事ぶりも真面目だし、しっかりした好青年だから、誰とでもうまくやってゆけそうだな

妻：ねえ、あなたから山下さんに付き合っている人がいるかどうか、それとなく聞いてくださいよ。

夫：分かった。じゃ、来週でも折を見て聞いてみよう。裕美さんの方にも、本当に結婚する気があるのかちゃんと効いておけよ。今どきの若い子は分からんからな。


単語
山下（やました）：(姓氏)山下
大人っぽい（おとなっぽい）：（形）有大人味的，像大人一样的
裕美（ひろみ）：（人名）裕美
刺繍（ししゅう）：（名）刺绣
仲間（なかま）：（名）同伴
めかす：（后缀）装作----的样子
それとなく：（副）不露痕迹地，喑中，委婉地
折を見て（おりおみて）：（惯用，副）看机会，找机会

zhaoshi2007

好，支持下