日语版大话西游经典对白

zhashe · 发表于 2009-1-5 13:56:24

かつて、纯洁な爱が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの爱を失った、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。もし、神样から、もう一度やらせる机会がくれれば、俺は、あの女の子にそう言うのが决まっている——爱してる！もし、この爱に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は：一万年！
（译）
曾经，
　　　　有一份真诚的爱情放在我面前，
　　　　我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，
　　　　人世间最痛苦的事莫过于此。
　　　　你的剑在我的咽喉上割下去吧！
　　　　不用再犹豫了！
　　　　如果上天能够给我一个再来一次的机会，
　　　　我会对那个女孩子说三个字：
　　　我爱你。
　　　　如果非要在这份爱上加上一个期限，
　　　　我希望是……　一万年　

伈02 · 发表于 2009-5-8 17:14:23

楼主辛苦啦！！~~~

隨蕊ゆう慾 · 发表于 2009-8-6 13:58:41

太帅了~楼主~O(∩_∩)O~

陌上尘风 · 发表于 2009-8-11 16:53:01

太强了，佩服佩服~~~

吕南一 · 发表于 2009-8-11 21:22:57

干得漂亮。

孤岛孤雁 · 发表于 2009-8-24 01:26:56

吼吼、
有意思
狂顶

孤岛孤雁 · 发表于 2009-8-24 01:35:49

不过、呃
你的剑在我的咽喉上割下去吧！
不用再犹豫了！
这句话貌似没有出现？
莪初学者来的，
愚钝
勿见笑

飘雪0086 · 发表于 2009-8-25 10:04:46

还是第一次看到日语版的对白，有意思

mqllovemql · 发表于 2009-12-10 17:19:17

太经典了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[教材工具] 日语版大话西游经典对白