求翻译,急用

tang2008 · 发表于 2009-1-6 08:41:46

3色ともちょっと色が濃いので

もう少し洗い時間を長くして洗い直して下さい。
这个面这个意思是不是:3色再深一些,洗的时间再长一些?

tang2008 · 发表于 2009-1-6 08:44:03

还是3色颜色太深，再洗的时间长一些吗？

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-6 08:56:05

原帖由 tang2008 于 2009-1-6 08:44 发表
还是3色颜色太深，再洗的时间长一些吗？

大致是这个意思
提到 3色とも所以也有3种颜色都过深的可能?

錬金術師 · 发表于 2009-1-6 09:03:58

3色ともちょっと色が濃いので

もう少し洗い時間を長くして洗い直して下さい。

3种颜色都有点太浓了，最好能够把洗的时间加长重新再洗一次！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译,急用