求高手教我!

aljazeera · 发表于 2009-1-9 21:06:10

谢谢老师给我回了一封很长的信

これは日本語で何と書くますか？

敬语要る。

soukan88 · 发表于 2009-1-9 21:58:35

いつもお世話になっております。
さて過日は早々と御寄付をいただきまして、感謝の言葉もございません。私どもの運動をご理解いただき、過分なる御厚意を頂戴致しましたことは、身にあまる光栄に存じております。

お陰様を持ちまして、。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
　（手紙をもらうことによって何か得たもの。簡単で一言でいいから）

今後とも宜しく御指導御鞭撻のほど、お願い申上げます。
末筆ながら皆様にくれぐれもよろしくお伝えください。まずは取り急ぎ、書中にて御礼申し上げます。

敬具

aljazeera · 发表于 2009-1-12 20:54:09

谢谢!~`

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求高手教我!

参考まで