翻译求教：会議の席を後にする　是指离席、退出了会议吗?

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-11 10:52:21

问题如题，请大家指教，谢谢！

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-11 10:52:50

ビンボン

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-11 10:58:20

彼女の電話受けてから社長にゃにゃして会議の席を後にすることになりました(おぃおぃ)

eagle119 · 发表于 2009-1-11 11:30:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:32:27

原帖由 eagle119 于 2009-1-11 11:30 发表
参考まで
~を後にしました。　

「参考まで」　这你也学，我的专利，不得模放

eagle119 · 发表于 2009-1-11 11:33:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2009-1-11 11:36:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-11 11:40:28

让我想起了标日的课文
それから数年後に、今度は、やはり花の都を後にして鹿児島に着任しました。
～を後にして　
这里是离开～的意思

eagle119 · 发表于 2009-1-11 11:41:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2009-1-11 11:43:02

大家都出动了。
我等同志等了好久了。

eagle119 · 发表于 2009-1-11 11:45:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:45:49

原帖由忍者于 2009-1-11 11:43 发表
大家都出动了。
我等同志等了好久了。

是啊，忍兄好就不见，别来无让阿，让我们举手共创辉煌

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-11 11:46:11

赫赫，好热闹，谢谢大家如此热心回答我这个问题！

yousama · 发表于 2009-1-11 11:47:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:47:09

一日三秋(いちじつさんしゅう)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-11 11:30:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-11 11:33:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-11 11:36:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-11 11:41:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-11 11:45:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-11 11:47:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻译求教：会議の席を後にする 是指离席、退出了会议吗?