一句话翻译，中译日。（理发方面的）

西红柿11 · 发表于 2004-10-28 18:40:21

“老板，以我现在头发的长短，能不能剪成象木村括哉那样的发型？。”

请教。。。。。。。。。。。。

桜桃子 · 发表于 2004-10-28 19:04:26

ね～～私の今の髪の毛の長さで、木村のような髪型を切ることができますか？

ただしいかしら～

kaginao2008 · 发表于 2004-10-28 19:25:52

いすに座っているとしたら。

「あの～この長さで、キムタクのような髪ができるんですか。」

正しいかな～～

扬子 · 发表于 2004-10-29 00:20:07

　“あのう、私の今の髪の毛の長さで、木村に似ていてそのような髪形を含むことを切ることができるか？。”

nodoame · 发表于 2004-10-29 07:35:06

相比之下,还是一楼比较准确不过の用的太多如是口语的话：
          　　　　　　　　　　　　　　
　この髪の毛長さで、木村拓哉のようにカットできる？

怠け者 · 发表于 2004-10-29 08:55:15

下面是引用扬子于2004-10-29 01:20发表的:
　“あのう、私の今の髪の毛の長さで、木村に似ていてそのような髪形を含むことを切ることができるか？。”

老兄，你也太懒了吧！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册