日本谚语

zhashe

“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」
( |8 T* A  s# l* p, G
（ひゃくぶんはいっけん にしかず）
“青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」
; q) i! m3 q. e5 s
（あおはあいよりいでてあいよりあおし）
% }/ Z8 t  z, V9 `
* {( @! f* y, f+ {! u
4 o) ?$ j5 N+ K$ `2 T
“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお）
6 Q! H* z$ f  Z' `
  x4 G" l. P2 u5 ]7 i* m4 g+ u“光阴似箭”－－－「光陰矢の如し」
( r- x2 b) }. v8 Q
（こういんやのごとし）


. T5 F. C' T9 j! L6 l: l
“一年之计在于春”－－－「一年の計は元旦にあり」

+ f" M2 x( p6 I: |1 d" J1 [$ m（いちねんのけいはがんたんにあり）
! o( C9 R7 C" o2 D* H# n. \6 E
“滴水穿石”－－－「雨だれ石を穿つ」
, v! ^/ F' C/ X+ U( ]
（あまだれいしをうがつ）
9 q, ]% Z$ o4 o4 v2 X! H, `' _& e8 u

, O3 Z. Z; H, n- Y! P& B
“功到自然成”－－－「石の上にも三年］
- t2 l" a8 |5 R$ L! T
（いしのうえにもさんねん）
9 {! s! t% p0 G4 c/ P
“满瓶不响，半瓶叮当”－－－「空き樽は音高し」
1 S$ ^- S1 p8 e; o
（あきだるはおとたかし）
- c9 }# b7 b# _: \5 s* r

# j& Q1 y1 H9 G# W% Z" M( v“火烧眉毛”－－－「足下に火がつく」

5 R4 t& y. X" U, J# d0 ~7 n; G（あしもとにひがつく）

! p" v. Y: t9 j" K9 ]1 V“只知其一，不知其二。”------「一を知り二を知らず」

! o/ X7 C2 b. J- c（いちをしりてにをしらず）
8 J" {8 L5 J8 J  w# P- E3 S
“一叶落知天下秋。” ------ 「 一葉落ちて天下の秋を知る」
9 e) A7 i+ \+ N6 e# w& z% D% P
（いちようおちててんかのあきをしる）
2 l- W& c1 j  s, A2 z; M* c! t: z
; h% D7 B  k. \* l/ [“八九不离十”------「当たらずといえども遠からず」
7 ^/ y3 c' V5 l
（あたらずともいえどもとおからず）

! o' L% X; A% v
“昙花一现”------「朝顔の花一時」（あさがおのはないちじ）
* h% c4 s, Y4 ], Y, n: \4 d8 c6 r- \
5 |2 d3 W5 U% a2 U/ X+ [5 L“岁月不待人”----「歳月人を待たず」
4 a* R2 C/ ^% u! Q& Y5 e0 x( L
1 [  k8 f; i. d$ v# b7 i3 ]! o. d" C（さいげつひとをまたず）

0 ]  |4 q; |/ u" c. I- \( V“养子方知父母恩”----「子をもって知る親の恩」
" t6 _9 V# u' N& E/ ]' ^
1 c: L, S1 B! e4 B& R（こをもってしるおやのおん）

“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」

, c$ U; c9 P. \# _  F（こをしることちちにしくはなく）

2 A* _- Q0 c9 h2 [& u0 ?

- H- {6 ^4 W% `) ?/ C* q- @! w
7 Q; l& @. h. X7 n) D“未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」

5 [, D6 u% B2 B; C- T（ころばぬさきのつえ）
- X  q* N7 h5 k% j, s8 L# K“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」

0 O6 v$ T. d0 L# N! B（さくしさくにおぼれる）



“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」

" F, U. b. w( y* h' p* Y# A) ]（さわらぬかみにたたりなし）

“瘦死的骆驼比马大”----「腐っても鯛」
# D; z, z+ h! I# i! U
- d) d) r( I- R% o& U1 J（くさってもたい）

孤岛孤雁

不错，好贴子！支持！这下知道怎么说了！谢谢楼主！

隨蕊ゆう慾

~~好贴子~谢谢楼主~~

LittleMushroom

maggie904

ありがとう～

julia9

不错，谢谢

shanxiazhi

君子の交わりは淡きこと水の如し，小人の交わりは甘きこと蜜の如し        君子之交淡如水，小人之交甜如蜜
; e8 w  R7 a# W( J% F& r) k, i無くて七癖(なくてななくせ)        世无完人、人无完人

pagepfc

不错不错