予約課 预订部（转自嘟嘟）
1 `% L! G* W. Q k3 Z5 `% {
& n% S/ m+ R. C" nフロントオフィス 前厅部 * f+ k7 `& f" P7 w% P
7 B, Z9 n7 `) S4 w
フィットネスセンター 康体中心 W, k' @: r9 c& u$ c2 J
; T6 S! f2 i8 ~. @; n! Hサウナセンター 桑拿中心 7 I, I& c3 X6 m
3 K' K+ |3 t4 P8 {$ U$ Q P+ P宿泊 住宿 Y6 b+ X6 {' k3 U: R/ f8 U
. E" |+ j. a5 D- f" ]2 X* W- V
予約を入れる 预约、预订
, x! q0 s% {; |# v! @" L; A- j% e2 i! f* F8 \7 x7 e+ x
スイートルーム 套间、套房
1 _* Y, b" Y+ f- F4 [: `
! P; M) D8 G* |# s- ~ダブルルーム 双人间 + e/ O6 h5 B% K( A/ m5 n$ J
5 z2 g* Y, @+ O9 \& Jシングルルーム 单人间 # k( h9 ~4 N. a% e+ a+ Y: s6 Y1 Q
$ {' D& d. ]! w8 y4 S/ U8 n% aツインルーム 标准间 2 P* [6 v* a% n1 }& m+ V, d4 e
. s' a& b$ M/ Z O( dプレジデントルーム 总统套房
7 A7 _* f% i" b3 M$ G1 M
) x0 V7 d# N$ H1 \満室 客满
' Q' k- [% B8 D, B( L4 R! M
; z$ x! i D$ r承る 接受、遵从 0 `6 d# d* u, K, N
5 x: l0 D( ^8 L& r% `
ファーストネーム 名字
1 u8 \3 d8 ^. }- c
& o' M9 {( a& v: C; ~$ }2 o a3 p/ Iフロントデスク 前台
/ O0 M$ k4 d" _& C5 Z n( a1 ]# T7 U
ロビー 大厅 ) M& C7 q4 [( ]$ X9 v: t6 g( G
$ n# b9 W9 F" [/ H+ y1 L
宴会 宴会 3 v7 v% c2 d. r& N$ p
y( }. R a: m5 E2 A6 I
キャッシャー 收银员 : H8 P* P3 {( T$ {4 J# |; t
5 G0 c, M" f% F3 Gカウンター 柜台
1 m" [) k% i% a6 K
1 l. k7 @2 ~; h+ I) O q% Qコネクティングルーム 双人套间
2 c5 g, h7 D0 q6 X5 ~2 y- t' U2 F# G" a) \& F; _3 L' S! \: y6 D9 d5 [
スモーキングルーム 吸烟室
. l4 D; u4 {6 h3 c/ w+ ?* M
9 d" t# V( c, v" V2 jノースモーキングルーム 禁烟室 " |, A! z4 o0 b+ N* t u+ d3 c
# V* r6 x! |8 |4 M* D/ X" N+ O
シャワー付き 带淋浴
! P* {3 b) D/ h) u) E/ a9 @" U$ `) M' ^( V$ J
トイレ付き 带卫生间
& B5 b. H$ v! [' x1 p1 ^: @' t
3 g/ N9 ]7 T. C4 V0 e+ ? L$ sチェックイン 入住手续 & q/ D1 O) y# z Y5 Y5 U
5 X( ^9 g' m+ H6 G* W( U( p5 E! tチェックアウト 退房 4 p8 B9 Q- B! ^8 Y# p) K6 |3 {
3 l6 x# _2 V: n1 S2 ~" a予約リスト 预定名单 6 I# k5 ]2 b, G
- e4 q A+ d; }1 k7 ^キャンセル 取消 ) D/ Q4 i: B: n$ P( y& B2 ^2 j
1 {4 E3 j7 \. A: W4 O宿泊カード 入住卡 " I3 V' N9 F' l) L, P0 b V
. L! L2 y8 X# l% y3 v# ]0 {記入 登记、填写
8 ]6 T, o* v- \% {( \+ h% w5 |& Z9 A# r" p, w% C( T
クレジットカード 信用卡
4 U7 n7 R5 l# g8 z5 g( r* h3 d7 {) `& v4 _" Y
確かめる 确认
: g9 U2 X0 m, U1 F! E9 D3 j- M% u, J. i9 |& w+ g ?
ルームキー 房钥 4 E8 x0 Z: S# _3 Z
8 X6 x- U$ Z# m3 F- I8 Q
ベルボーイ 行李生 # D2 Q* |6 ?1 T8 g$ G9 C
. l& Q/ m7 K3 j8 ~2 _# @; `セーフティーボックス 保险柜
% v i% w. _) X$ I) p
1 W% N$ j; P( }8 Bポーター 行李员
) F- Z$ b$ ?' ~/ G s3 s$ O' ?
" O, ?( z* Z' Q( Bルームナンバー 房号 2 `8 w/ X+ d ?* Y9 U3 d6 \- p
/ M& L$ O+ X8 H" K! X# h遺失物取扱所 失物招领处
. @% z) f' O; S6 W9 r: x" B
2 n P! b, H) P" j, R9 Zフロア 楼层
6 b5 M% Q) I, O9 c f, ]# b `3 R
' H G9 b" A0 b7 k0 Xスーツケース 行李箱
6 Y5 Y, J" _! U3 W4 k3 [
, Z9 o( @: g& z% B0 N# Nクローク 衣帽寄存处
7 m2 B9 n; ^5 T$ h+ K( j! M/ E% E' m, t+ \
常連客 常客
% p: Q& J) y* Q9 z: z' Y! F( P1 P/ P. h. `1 R* _
伝言 留言 * c: A* n/ Q9 a- n
- c0 t' d9 A1 p, e& }, j非常口 紧急出口 2 G- O1 z* N5 `1 @- T+ I! D
" o1 T/ A6 r# f8 t' kクロゼット 小衣柜 & y7 k8 o3 m9 W! D7 d G( _
- o9 Q# u5 K8 T4 C" e+ M- N- K
バスルーム 浴室 3 u8 T+ e; a3 c9 ]0 P% f
) x* N7 _$ O2 ?! K" _# {' I- x8 tルームサービス 客房送餐服务 ( S" l6 b" U/ h/ g. j0 x- E* J
# K. Q$ w0 f# j! ^
ミニバー 小酒吧
2 K. }: k' ?+ p; t
4 `( p9 d4 ~ w' s0 t- ~! W: @伝票 记帐单 * i, E& B+ P/ j, x! q3 m% S2 c1 o$ j( P
6 j* B' t! g( s! l) ~1 a0 W+ Sマスターキー 万能钥匙
% ]5 Q2 C' j2 U U! J# b. O, ^$ d9 m' w& N& \) l1 }8 Q
ハンガー 衣架 3 x4 c2 a& H) B) C
# g* E5 P t0 j+ R$ r9 |# s( o
シーツ 床单
: f9 w2 z2 d* ~/ \2 V! j3 Y& N: p' c; [' J2 Y9 [# K5 ]' K
枕(まくら) 枕头 7 E3 R( D3 u' @
- `* G% j( h" [6 a
枕カバー 枕套
' g) c8 x7 }( m( t) G* }3 h
8 a* ?) K5 V& H( ?) p布団 被子 7 ]- @8 C& r a/ a' x
; ?6 s6 j# r3 Z0 f6 H
布団カバー 被套
/ a% P- ]6 f3 H$ z
2 J' p: c" ]8 h2 o4 i; Iタオル 毛巾 4 n0 }0 n! a( K* M7 G7 u9 r
% ~3 g- Z1 b: y2 q% T1 K/ r% D
バスタオル 浴巾
1 W/ S3 I# i/ t4 K2 }* P; ]9 O
: d1 E" M) v- h$ J% Mバスローブ 浴衣
8 i9 l) M8 V$ M7 f" Z4 Z. J" R
/ Q m5 B5 x& h- @9 @. gシャンプー 洗发水
3 `, G' I# B7 w3 O4 e2 {
" Q9 h' P& l+ l3 g5 oリンス 护发素
' ~- o0 g+ C1 x% m4 c# c1 O3 d4 l2 A1 H9 V2 p5 l
ボディーシャンプー 沐浴露 : t5 ~: b! x% m; |- e! s- c
3 x4 m3 ~; A! k G3 b# K8 x
カーテン 窗帘 S9 K6 Z9 D: x0 r5 j5 b' n
5 A& v1 h# q1 ?, S' z5 r
ラック 行李架
! L; b' {3 \9 U, c' x9 a, g& I" T) G' @
清算 结帐
. Q% F, {' k0 p7 y' U9 M9 o' L2 E! U! B% t W" |
請求書 付款通知单
0 s% p4 ` F2 j* a2 ~( O+ r3 }( [4 Z4 C; |$ c/ L( F/ B/ `
割引券 优惠券 % b5 N* j/ a- M, |! W O6 i" |6 \, R' d( y
6 [- V+ ]; l3 X* X, k6 ?加算 加收 1 ? p/ A1 t2 n( b" @( G* ]
+ ?5 e- E! v/ U: c6 k f0 H1 r会計 付款、结帐 5 j' z6 ?& E) g" ^+ R
2 E- k6 A7 }4 n+ w, Q9 uトラベラーズチェック 旅行支票 # c y1 g. X9 {# @* _0 e1 F7 `
4 a6 J2 @% e# O" [' z
サイン 签名 4 t, ]1 h9 O$ X2 b k
, W8 H8 t( ?7 ?& k/ }) k' uモーニングコール 叫醒服务
5 y* A4 i7 T3 i7 V; X4 h0 F/ b/ g3 Y5 G% h+ E$ ?1 i# B H$ @+ W
小切手 支票 3 W7 E1 N' t- j" O( @
6 R- K' B1 o% t4 [9 Q* ~
キャッシュ 现金
- H7 Q: z, ]& B+ C1 O3 o
; N" ~0 V# S4 j5 c7 X9 C- S1 q勘定 结帐
9 Y) B J& f! V0 |0 F# y$ y
9 S1 w# p; V# h! `+ b8 u1 sレシート 收款条 % O3 H. i. M3 Z7 O3 B2 p$ C+ U
! d3 L; @8 n. X0 |明細書 详细帐单
8 A& H7 G# N9 ?! v& M) p9 L1 J4 k, [# _1 j2 U$ ]* n
領収書 收据 : r' g& A( l2 r
+ L- B2 L' }) o制限額 限额 , ^5 E2 O2 P% Y n( t
. ~+ @, p1 M4 _5 S8 o+ Iコンシェルジュ 礼宾人员、接待人员
0 `$ I) k; a, `" ? K n2 [1 ^$ k2 W% w8 h* |9 r8 u' d, @9 {; @
送迎バス 接送班车 ( P" l3 w4 @! d
5 h; x5 d. T: J/ F) w
おきに 每隔…… 7 G. ]0 H" C7 f. r% y, D
% d5 p% S# I h# k! D$ Y3 i9 L
委せる 委托、托付
- M1 f* v K- @9 I" `! T' W1 d- x( ~- D: S. W
預り証 寄存凭证 1 o6 T Q; S$ F5 h* {
5 t4 q% p3 }( Z$ M7 @& R: z+ h. ~下車 下车
3 Q0 Y7 M; @9 Z/ j7 Q/ I' L O. ?- ?+ c1 B
サービスカウンター 服务台
& i8 G7 n" Z; T/ m9 v% C/ J4 K3 R& X3 P1 q" |4 U
観光バス 旅游车 ) Z+ C. r/ X6 O/ o, j' T- T G$ |
" ]& n8 J7 P8 v0 a; O5 Z( |, a半日コース 半天路线
9 w" n0 R. M: E0 `3 J0 p+ ^' }5 t9 Q Q( H
日帰り 当天来回
6 ], N9 l& l7 M, n% b* T# D- a3 X0 h% b( Q
まわる 周游、转 : r% R7 \ \/ o; ^
, b" }* o. m$ i9 v0 I! r手配 安排
: L# G$ ?- b7 N# G3 F4 `& X- ]" C7 j! [/ i! }3 n1 m ?3 y( ~
入場券 门票
( c9 e, K2 z4 R& R
`: _# b4 Y* ~6 f: n2 k折り返し 折回 $ W% ~6 a- E o2 _5 }5 q9 i
) {4 q' c9 H D3 T/ T
チケット 票 , U; j) G# {# x8 c, q
2 c$ B7 H7 t* R軟座寝台 软卧
: n+ Y [+ S* u2 K! J- [: @5 O$ M2 W2 A1 a B+ ]" d4 [& ^
観光ツーア 旅游团 % T( |7 g4 N* m s8 ` d
( V2 ]/ b# i- v0 G; ]; fガイド 导游 ' X' U# I: f# Z
) H( k% B' C; ^5 `食事付き 带餐饮 r3 ~- M5 ^7 p2 H3 M
5 G0 E9 @- T* N& ^* R* ~4 t
フリー 自由
4 s' ]& {# S( F" w4 M5 R% F7 |* v2 G7 z% A. N z7 d
ガイドブック 导游指南
7 A. P& _ J5 ~' ]- }, `* Y$ T* G2 L2 d& E. p7 Q
トロリーバス 无轨电车 ! g2 A6 B. t2 h ~% U5 v
; Y" ~, W6 T/ Z% d! gチャーター 租、包租
8 i: n4 k1 L V* W+ b
- X3 z- h. C% R# n渡り廊下 连接走廊 - J: K( l! G; B/ a6 [) T
7 n2 I- F7 W: Z8 T
ビジネスセンター 商务中心 9 C/ d8 d1 J. x: `( Z0 t, s
R& C, U) {" [1 bファックス 传真
5 a: M6 m* L6 T. V3 Q* D" k0 H! J$ B: Q4 j3 K
了承 谅解
+ J, L6 Z9 s$ ` ]. a% z. k
z) ?) B5 x# L! S6 `2 q1 A9 `7 Kメール 邮件 8 A% P* w+ V5 ^" \+ D
( h% ^ @9 ?( I; x. |& g" i
貸出し 出租 8 U; T! d& m) `" J
i9 _7 ^4 x" {3 H; `/ v: e+ ^宛先 收件人姓名、地址
- r }# M- V% I# G6 k L+ c) |
/ B. p: X/ w' J( y! x1 O6 I3 r/ Dパーソナルチェック 私人支票 ; z. y Q& J# ~. O' w
$ k; D, S7 H% R* U0 T, S花束 花束 7 T9 F5 D3 G5 I% b6 ~ P& F
3 t; k% @& A. }/ Y% {# W% [言付け 留言 , I( I1 q& Z& d& A* D
' T$ K3 G1 z' J- e
コーヒーショップ 咖啡店 # S' s( t* ]) C2 Q! q& J2 X2 @
$ d1 G' t, [! x7 x% S, G
テレックス 电传 4 t0 R M o1 s5 |$ p+ g
8 j) j; N( {, }8 h+ O書留郵便 挂号邮件 7 r+ n, R% w- f; l: J; c) k: m
7 p6 I! i0 a& f7 [9 T$ \
郵便為替 邮政汇款
$ i( e& n, `4 c+ f7 @* u4 |+ {5 ]9 d% }) B3 D
エアメール 航空信
L/ H& E! W i+ y' `
2 l* s0 l5 |; C$ Fエクスプレスメール 邮政特快专递
% I& k, D$ U9 b; F! l, s
$ H1 E. R' q; v6 h2 I( S1 ^外線 外线
1 y/ v* |# w Q6 Y1 I/ r; V0 B$ G$ H3 J' y. K3 r
取り次ぎ 代传、传达 ' K* U5 J) F. a3 J1 i2 i( n
$ n$ S, Z; x: j: `8 p$ W話中 占线、通话中 5 K# g' P+ \" k5 j: z }* m! H
" y$ b' U; y; A+ H' I) k1 l
プッシュ 按 , @, S- R- f. E/ @4 E, }
4 B% Y7 v3 G5 j. D' Q' ~オペレーター 话务员
& w. N2 |0 r8 i3 X) t
' @2 a5 m2 l" b# z# n# m2 S; oコレクトコール 对方付费电话 0 ?9 G1 B6 X. A- k
/ V# {# Z8 f! ^% k3 V# _
エコー 回声
) }3 m! B% o" _* ]1 I7 E( K$ @0 E2 S, V8 h- _: V
ペイドコール 自费电话 ( V1 k- g S6 v3 E9 \
8 V$ K, ]( o" ^% D
ステーションコール 叫号电话
$ S( I# e, m& U% ~0 H
0 I. C4 e0 r& `' L/ \5 a1 sパーソナルコール 叫人电话
" A5 O+ U* g G) ?# Y# Y
2 H. u5 E0 e1 I時報案内 报时台
. O6 B- ^$ |/ _+ A# S0 e) R1 L# w" ^* \0 W
ルームメード 客房服务员
; s! [+ A' K7 S1 H$ ^& S
# U1 i4 m5 s6 Qベッドメーキング 整理床铺
9 k* e+ p3 m& @# p; j( o0 o
8 S! d; T1 n+ jエキストラベッド 加床
4 J s! w, s$ o) q7 C0 U1 x3 E& `+ F& m
ドイリー 小垫片 $ w( U: h/ g# X0 W0 R
( j2 ~ H) F: }苦情 意见、不满 : |( c- ~2 C/ K
# h3 X1 r) T K1 w8 m! ^1 b- J/ z対応 处理 ; j# }! i; O' p/ h- {
$ k" Y* r9 N2 A
えりすぐる 精选
7 d8 V5 j$ c/ Z5 z
9 }! q c2 U& w$ A# c. Oウィスキー 威士忌
" C. @' ^- ^. s" d1 i {4 P# w3 G; W2 m7 @" J$ U1 {
両替 兑换 + a% F1 E$ O, F+ H! S5 `
) U0 G& s0 R3 g/ k7 i交換レート 兑换率 : f+ {' M6 l* {+ |/ e# _3 k6 Z$ c; m
. J+ Z: h: P2 t) g; Y- J! `
パスポート 护照 * g" C, \# m* R$ u, P
, s& u1 }; w s4 Z9 q# Q0 u
内訳 细分类
- _, M3 U( R4 B% X/ z7 {8 F/ d! m8 r
クリーニング 洗衣服 * \6 z) W( ]; J% D% A( H6 k4 ?
- }" h, I' e7 u4 g, L( d- T
洗濯表 洗衣单 8 |; F/ _& E1 B) [ v
) U+ K" N4 q9 Y6 `+ F" m
ランドリーバッグ 洗衣袋
$ W( q/ a+ {* r
- P' \3 \3 `0 Vドライクリーニング 干洗
' R7 z2 z6 }* F. B; c [4 {/ r7 n: G5 |
コインランドリー 投币式洗衣房
1 ?2 y, E- h9 x( k# x/ Z9 z; k; z; a1 Q" B" W7 D) f4 [# G7 Y1 t
修理工 修理工 + I" Y( h1 Q( p% T( P8 C( |
: |8 ]3 @, f! f0 z流れる 流、淌
4 S8 x0 a( \4 Y1 R" t
( x( D( c9 ~& D- }蛇口 水龙头 7 U* \! j/ q. r. O; R
0 X) D' G$ W, i2 X/ p3 S! mバスの栓 浴缸塞子 1 q" Y+ w2 w5 Z0 n) e& T
8 K$ }" R6 n& ]/ z* |点検中 检查中
+ t5 O* w" g1 n+ k6 `' Q8 A3 z* A( }3 j8 S
シャワーカーテン 浴室帘
9 F; M' q) x. ]! m5 N. J: H
$ C& c1 q& O/ }バスマット 浴室垫子 " a9 l4 f. B# _5 n; p i
; e" _3 A+ b, _3 v6 f! g4 U- k/ |
スタントライト 台灯 # k) F# C6 E5 X. S+ O# ^
+ l* s! T4 B5 I6 J定員 定员
X7 r- w/ \+ F2 M' I6 Z' L: Y+ U% Q4 o9 I) g4 _+ t$ m
ボタン 按钮 ' M9 X# z+ {: U6 g; W+ J+ Y% p" ^
) K4 f# n& b4 h停電 停电 7 N/ r8 s+ T O' L( b2 E
2 }! }. |' Z) W& l' u
エレベーター 电梯 9 U+ c9 c# [/ p6 e9 A2 ?) y% C9 D
9 {, ^# A/ S X* C0 Z V
貨物エレベーター 货梯 , m5 o+ @' b2 t( u
# u' z% m! h* S7 [1 [7 E5 L1 P
直行エレベーター 直通电梯 + L. l$ p6 }) \7 s1 `% K
0 p: ~ L% J& w' j4 t* G M3 N$ z個室 单间、包房
7 P$ i! D) A2 @, m/ N) |+ T4 |2 d W8 w7 J1 X# ]/ i
単品 单点的菜 7 W' l+ M! d/ ~- e! _
, s. K: _7 e9 f
コース 套餐
1 s' E; K) T, W% J; t7 ^' l# R# }% Q% o Y% e" m8 q
メニュー 菜单
t! h" G6 O5 i9 _/ M/ {& j
/ r# V! x$ Y+ f0 q$ A, K3 W+ w電話を切る 挂电话
4 h& d+ F" L4 i2 d% i. o O# q
- }+ d+ s$ t4 f; z: `& P6 [- @* U) U申し込む 预约、报名 9 v- G7 ~; o) x* F, Y2 w" X2 [& M- p
2 n4 }3 f( q; C5 |" M* b
満席 满座
o$ R' w2 r+ s7 s* w! {% b+ O4 F3 B% K7 Z
バイキング 自助餐
# U! N8 L) F9 j1 ?3 m# O
! n. U7 i! x& z" T0 Q詰める 挤紧、填塞 # N' J' [4 K; J- ~5 @ Z
r5 I& q2 z* D1 o1 p. ?# ]4 J
窮屈 窄小拥挤
3 z# U9 s# C1 |4 {
) P. \6 p }* R. s7 d7 e2 z# x- e+ U打合せ 洽谈 6 ~ q1 y+ n9 e% I$ G
3 x6 ?0 |2 A9 Y8 d5 t
朝食 早餐 5 j) }7 d/ @) C) N8 M
' |+ i* ~1 k( ?8 P4 {8 }- p1 T
中食 中餐 3 f. U6 m J1 z8 o
- g7 J2 o$ J* \" ]3 q
北京ダック 北京烤鸭
" U6 W; O/ k" H# K$ S8 ]" r: R2 B" [3 F0 S* u: s8 ~8 G
洋食 西餐
7 n( w$ |% l+ R, F6 V0 j* v0 _( r8 U
: v* n( W( d |4 m. {フランス料理 法国菜
) k* E- g, ^7 j- p' I7 f
! O- O7 Y1 I1 x! `7 vイタリア料理 意大利菜
/ A) W. D3 ~7 f" H* L, S. A& w
) s. `9 { r$ e; M2 H6 }% B黒ビール 黑啤 4 f9 `9 u+ p, _: ?/ a
- C7 J# H0 H* s. V1 B1 R生ビール 生啤 + C' F/ t; X* D
) V/ h2 o& B# t3 E K. N4 _洋酒 洋酒 : {( i* k! z2 M8 `6 J
W* ]- h- u) m5 z1 ~ワイン 葡萄酒
0 U2 b8 u7 t R4 h- h& X, r7 E4 g4 o8 ]/ m7 d
日本酒 日本酒 7 h" \& x7 x8 Q" A p, i& u
! f* P @ s8 u8 I) d \紹興酒 绍兴酒 ; W9 W2 {( U+ m4 R
, ?8 P3 M9 w% Z5 R7 T, g$ E
辛い 辣
" p/ T c' l5 E; ]2 m3 T; z9 R3 F/ E) R V
酸っぱい 酸
# c, d$ {6 W, [8 W2 H* ^7 `
( @6 U9 u Z/ O塩辛い 咸
3 S6 F' Y h- U1 }6 j9 r/ [. G, @
甘い 甜 ) h. I4 }. j% v* o! B, l' N' B
6 x7 K4 s8 D: K# j S1 m& s, q窓際 窗边
# S/ G7 f. n( a t% j( o' }
5 {# K8 \2 r( e$ Q6 ?5 J菊茶 菊花茶
/ {1 [: u& P# M/ f- W9 I# v6 u& S3 I. Y8 v& @% I/ p" o: B
ウーロン茶 乌龙茶 8 `) D1 K8 }$ ?1 H" B F
0 r' d: |& N* z* T. n! ]お勧め料理 推荐菜
C$ |) s% M. z) g
4 x: }) G' V- P, {& x8 J/ V自慢料理 招牌菜 7 Q" o4 T) x. `- z+ u) b) t# x) k
, _* c0 p+ X; m" J
ロブスター 龙虾 & H0 b2 m: Q. j/ k% Q1 ~; ]
$ @) x# q. K# Z! p刺身 生鱼片
8 S! r3 k* |- p. s# n; w {1 u( N0 N* r1 w
スープ 汤 4 l' b. o% P$ H# D" v7 E+ n/ y( ^
+ I9 _) |2 m5 T
追加 添加 , V" S! }$ r! I# C# `
( f2 _( h, K+ b" v" X" l: _カクテル 鸡尾酒
5 [0 @8 w7 x+ S9 b) h* c3 C5 j4 J1 P2 N5 N
水割り 加水的酒
: f1 a- _0 u5 Y( h; d, ]1 y+ g/ X. M) P. B5 [( r$ b! ~$ t/ B
醤油 酱油 & D' G5 _: i& r, F5 o; i
5 c; z6 C. A" i& m" f9 M( s酢 醋 s }. K5 T" s) @/ |
3 u& I4 l" {' |; _6 d5 i) j
唐辛子 辣椒
$ L- e3 [, i9 [/ b' h
, {. }1 A5 U( t& @& tわさび 芥末 9 U+ t# {; u8 r
8 Z( n8 K! g `0 p3 ]5 G" |7 m胡椒 胡椒 & |$ M. |; _! H/ E R7 c
* t% S7 C2 U) x/ V! r! Qフォーク 叉子 & T! h8 s2 X, Q# J0 ^
5 D {+ C0 N, a$ N, c" C1 Qスプーン 勺子
% v- f/ y$ S$ p' H$ H
" C b C7 T6 @! M( sちりれんげ 调羹
* i8 y0 d. C: U6 C# g& A: n- G; q2 f4 N9 ^ E
お絞り 湿毛巾
0 }# c* F: b; ^, F, v+ j0 K v
' A8 y. k( v+ n7 o. e. f5 r; Sティッシュ 面巾纸
9 [- P Q) e5 I1 d3 @1 f+ D/ N; l. i0 ?/ C6 X8 \; ^
グラス 玻璃杯
& m( l* j4 y4 Q% n# v4 I' p+ _, ^9 Z# c! L1 t; n3 T
灰皿 烟灰缸
( k/ u* e$ t1 f& C& u6 n
, a& g1 N k( e5 G9 l) ~9 _栓抜き 起子、开瓶器
) |1 p# }/ v8 l' T) i6 ]1 y+ k. r7 o1 z+ u1 ` { \$ O7 ], @
マティーニ 马爹利
% ]4 ^2 a8 R. |
- S, Z, g2 h" g+ t) Y8 d氷 冰
5 K& W. q( s7 T: w) V. G4 L6 N
6 g1 W9 ~2 A; K! P6 H& b$ [デザート 甜品
" c$ P9 m0 Z3 l: L# N% }4 O3 s" X
8 m8 H( N) b8 Fシャーベット 刨冰
( W8 f7 M! c# H0 d" e" `' q3 q: Y- S1 f) p% V+ P; ^
仕出し 送餐、外卖 - D* A0 ?3 c8 B1 `
; e9 U f+ J& D& j3 X4 b! G+ n& k
トースト 烤面包片 ) t( H# M1 _+ x( k; @9 g
! j1 m4 i2 K* E2 B1 G3 }6 p/ m
目玉焼き 煎荷包蛋
0 p8 I! B3 H2 Z4 }5 \. U: U( H( L$ x& J8 u0 @
サラダ 沙拉 2 j6 B% _7 ~' R! [3 O0 w- j
1 J( a- Z+ ]0 y5 i Q4 {
ベーコン 腌肉
1 O7 w2 B7 L$ |( J* j$ ~! c3 I# i; |6 G! p6 v% L# j# p, W( N
サンドイッチ 三明治
3 l2 k6 f9 D9 L8 H8 S
4 I0 n4 C) _. `5 S7 h" L) lホットドッグ 热*
; u% a- O! k4 W, @ x% O$ H- z0 }) B. }0 ~; F7 U$ i
チーズ 奶酪
" p* i9 x: {! _2 w; M6 p" ~
8 F) u1 Y0 w' @& X% K1 P6 dハム 火腿
* | e: N. E6 d. P3 l, g
1 f2 L/ E9 l6 S6 S/ c5 [0 L弁当 盒饭
' L$ q; a+ G& D2 |4 B3 j2 O
* X$ f) `% K, E; z出前 送餐到家
6 q! u1 [/ Y8 D% n4 e: q
6 e# Y3 g7 p) f* ~" u5 vディナー 午餐、正餐 5 I/ e4 |) _ D1 z
/ _% e! E* Q3 u3 U: x
定食 套餐
$ t9 z) |+ {9 W# ~% \ k, k4 C& J' [' X8 P3 C
スプレー 雪碧 7 A1 c* U5 b! l8 m( w0 K
+ z8 b5 j8 P5 J5 n7 Yウエルダン 全熟的牛排 - M$ V1 j0 h4 \& G/ {
' ~" y' {: i" X7 C0 V% W- \2 p6 e
ミディアム 半熟的牛排 * B& ~: N$ s1 O r: R8 ]
( O/ l6 v, A- n
レア 生烤牛排
( w% g. f0 z7 p/ _2 @5 R/ _8 P* ]* Q, U
エンターテインメント 娱乐休闲 4 D* H& ?6 C, }
G# L \8 B. H
もてなす 接待、招待 3 y* [( n7 \9 f) |3 X; |3 C) w/ }
! x, S9 Q ~0 X9 [
娯楽施設 娱乐设施
8 F/ u& R9 z" }4 U8 w
}! ^" I& r5 f, s/ ^ボーリング 保龄球 # d& d; q' R5 @. Q! \# G ]( n: b
& Q( e9 r5 ?* f- b6 H
ビリヤード 台球
# [4 B4 ~) i- r* K7 o6 Y. O
b3 t1 M; @/ y9 ~9 ` ^1 u+ |スカッシュ 壁球
& q2 ~: I- e' y6 K2 s
# s9 l8 G1 _1 J- d; X2 e5 ]0 rワンゲーム 一局
: M8 W. E) e$ V9 c/ z
2 P9 `+ x0 Z: {+ f0 b3 f( Tヘルスセンター 健身中心
5 _ |3 P3 c( h% r; p' ]8 z5 G9 H# J4 i, W1 M8 w1 y4 D8 |
ゲームルーム 游戏室 5 o' c# \6 w$ j& C/ |
U# s- O( z: D) N1 W6 }* \4 B共同浴場 公共浴池 " ?. ]9 O0 ~! c& O$ i# o; {
3 K: [8 d# k) c- r! Q; Y
ディスコハウス 迪厅 s+ L3 k7 g1 T! _
" U% L- m5 J7 T, f4 B
全身マッサージ 全身按摩
+ r; M" K! F. ^ L1 `
W, ]9 F% k# o3 X足ツボマッサージ 足底按摩
! ?2 Y/ j# S T3 P. k8 x; j; `/ R1 G1 l/ O4 b
パーマ 烫头
$ f4 T4 ~+ \6 N3 H2 L& ]2 s) g7 M* J$ e, U3 {# Q
水着 泳衣
; V+ v( S' U/ L0 W2 t
7 W( s( s! ^; O: U/ fジム 健身房
6 `9 [- ?% f4 S/ b+ i
( L' Z+ c, Y |8 X( M7 l/ nオープン 开门 3 f: e) T8 P5 l! A
' b* [+ Y" Q* f' \( mタブー 禁忌
1 n1 _) E9 @! M6 l3 g2 P j; v) F# Z( y2 g
要望に応じる 满足要求 ' b/ {' [; ?" X0 @
' ?) B0 D) d# O- B0 a8 g6 l
気を配る 顾虑 / f: Z+ V, O5 s8 c1 }2 C
: f C+ i' C3 c9 ^& j
コツ 窍门
/ d8 s6 p+ V8 T, p: h. x2 `1 H' V) X6 m. j( n3 G
ワンコース 一局 9 m* R9 o4 \- q, p1 _/ s3 n
; i1 a7 M3 H w d' z
フルセット 整套 1 R/ R" O- |$ c& P
5 r5 X! A L& l
会員制 会员制 Q$ S# _9 D6 }1 _1 _$ t+ c$ n
( g" N R4 O$ Q/ k* D8 r8 m" G$ pテニスコート 网球场
) ~- [/ S. q6 d
7 F+ n3 |* i8 q5 b) R2 Q& B射撃場 射击场 $ z8 d2 n, b8 f
! O$ H+ G( Y8 a6 P! o% F盲人マッサージ 盲人按摩
& T0 E e# w+ i( Q$ u
8 l8 {. |% V; x( j) B先約 先约的
% p- ^: a4 f% Z/ l6 c2 X6 f& K- y- W
ワイン風呂 葡萄酒浴
5 S# B; e* R! k- H6 [' l5 ~7 g6 r8 a, r. }. ^5 }5 ]; p) P
ミルク風呂 牛奶浴 6 d# C6 X. H) i( p8 ^! ?3 b k
& q( X8 X4 Q; R) M1 H( F P花風呂 鲜花浴 1 \) t7 Y `: R9 @+ p
! I- k- ^' o) M& n2 X& [, q
居酒屋 小酒馆
* B- O9 E, T( u
+ p& p0 [) z. A7 r8 h( T4 Xパブ 西式酒吧 ) {- C% d9 ]% N3 }4 Z/ S* z) M2 X( q) K
0 m* f5 S8 G: t" I- d1 W$ Y
ホステス 女招待、女主人
9 R1 F1 V: O( z2 ~9 a5 n n5 {& g: y2 i2 n7 m! X
ナイトショー 晚间表演 % J0 w. q( I! [7 H5 k% s
; T2 E2 @2 ]* K
スペシャルドリンク 特色饮品 , }, b' [+ E- ]6 H, u
; e$ B5 e1 U0 z' W
ロックンロール 摇滚 - ~. s# P! \2 w, F. ^" ^$ y1 n$ q
; B- e; c1 d/ S0 Cシンフォニー 交响乐
2 M5 l) x- z" @2 a2 I
4 z3 m" s b6 ^# `9 @バレエ 芭蕾
+ d# \- t+ x& i* s0 J5 B- O2 k* p0 h$ ~
収容 容纳 9 R3 P+ U# }0 q! A! w0 D
( U; a/ ?; P1 E
前金 订金 $ \. d4 {% X) }4 p
0 T& W& D2 P( C& x( b
配置 布置、配置
5 v/ [4 y# {- N4 l
" B+ ]! m3 o/ ^ c" X) a8 h設ける 设置
( [/ t. l3 J# B( J7 y& u H) W: ^% o/ A+ S0 g- u) j4 O$ r
よこもの 横幅
" H* |0 R; y6 ^9 K: v8 ^3 Z7 R
0 v& k" [ g$ Z視聴覚 视觉与听觉 + |- |7 P2 m1 g! {2 ~ f
" B1 P& n. r- P
プロジェクター 投影仪
. E& c3 t4 `9 |) M A3 N
/ s1 i7 Y* ^& J3 jスライド映写機 幻灯放映机 1 _: ] Y6 ]3 a2 ?$ K9 @
: J1 `$ J8 E4 {4 ~- {# Y) s
ビデオレコーダー 录像机 : R: U; T; e4 [. Q, U( y
" a5 i9 R+ P- x5 P9 H; h" Z* yスクリーン 屏幕 6 I. @" {# b" V: r8 V1 Z; W
) F& f7 B7 P% p/ c. ^マイク 麦克风
: n g- _$ o A! a1 h
& r5 |, E. `% i) I7 S k. _6 D0 gレセプション 招待会 & ?4 X( W7 r+ U6 g1 H
% _0 \8 F. h0 J9 `. q' M3 i! S/ S
カクテルパーティー 鸡尾酒会 3 V; M R/ y, ]7 s
7 E; X$ @0 C; x* a3 f1 i; h
手続 手续
# y, |3 @1 y4 L) y+ N; ^+ _) h) @5 c/ H0 X1 N
スケジュール 日程表 % K1 V* N- V6 W
( i, t: \) J' e$ |! H. p
突発 突然发生
3 p5 j* Q, Z9 `* I% D; ?2 J4 Y4 M3 R" g+ H1 W
かしこまる 明白、知道了 & t3 e1 `2 X6 k& w9 b' Q
& f x/ u7 {% i0 D4 S5 g( V% x5 w
ホール 大厅 9 q) ?# `6 }! w+ @+ B$ W2 Z" G
. g* j. ?$ {8 c, X# q9 }9 s
手付金 订金
0 v9 B, P6 Y/ {8 Z2 @3 w
8 w6 E# Y4 l- Q! f) `; G( T敷金 押金 7 q1 f: `2 i+ U1 n5 Y6 f
; J* m! S8 c& J+ O& P: V+ g* w$ \
ドアマン 门卫、门童
& J# h$ ]4 E# k& |' a展示 展示、展出 5 J& C5 c/ q7 {
3 N4 i: V7 ?- |( s
ブース 展台 4 d( L( h4 K2 E: W. q
/ j! X3 d2 `8 ]! ?* Y- b打合せ 商量
9 {! v; M# x# \" \5 G- `4 n! Q0 d4 c* G$ t
レイアウト 配置图 ( C" r# J# Q/ N# t9 L
; q* r4 ]* |) n& R0 E
下準備 事先准备 & J: U& o. b5 T/ p
: c% ?+ Q( Y# h) e
別払い 另付 0 n+ P3 h& Z0 z$ @; M$ ]
8 ?; s* r0 u6 b2 e, @6 [
前払い 预付
+ C+ @# K* R5 r
' X4 k7 e& V( u6 }' i9 h% r. jディスプレイ 展览、陈列
3 B! F; Q/ n5 t+ ?/ R3 v v7 v$ C( _1 h( H) y
主催 举办、主办 ( S, |& P. c" i; W {
6 o7 E' D9 [ w |
見本市 商品展览会 ) u; S: g' a6 g1 |8 s' H( A) L
+ Y# z# G2 l% |8 ^- x0 h& ^
ワゴン 客货两用货车
4 C6 i9 ?, f" P% `+ ?% Q
* `$ ?3 V$ ^4 Qリラックス 放松、松驰
4 z) ]9 f. n" ]- ]5 T1 \3 x" X8 U1 y H' P6 I
パンフレット 小册子 ; H* \8 K& u$ Q3 a+ Q
1 ^$ {" ?6 x, O$ ?2 t( V# z% I
白タク 黑的士
, T( A2 b: f& M% ^9 ~
$ B0 B7 R: _+ |8 B7 w# _売り物 招牌、卖点 ( ^8 u# C# o. @0 e5 V s/ u
1 s, P4 C S) Q C, q( K- g払い戻し 付还、退款 # k3 |7 q3 o, n8 W8 ]& W% v- a
8 \3 [& N( f4 l, S$ _駆け足 快跑、跑步
1 v# C( ?: `: `6 K# U6 z/ Y( I7 y) a- T# e, f8 M7 o& z
足に応える 走累了、腿疲劳
; H; M: ~, ?8 O3 u) N6 m ?: _6 I! q7 T
一泊二食付き 住一宿供两餐 ) y" o; m3 r V# F k
; z7 O2 R, q# j' r8 n& S Aリュックサック 登山用背包 0 f. S7 e$ h/ a1 e- a2 ~$ {" Z
! O/ _/ o3 r2 U' r$ Y7 t+ S' U
モデルコース 标准旅游路线 3 k* P4 @0 x; O5 k
8 l8 g# X9 p* o Q. N q' }% c' U
ピクニック 郊游、野游 " r: P7 P1 y# _% j2 G, C3 h" [
: v6 p8 l* I6 W5 r指定席 对号入座席位
% s) u; \4 D0 e# m) n
& S9 j ^$ h: K$ r自由席 不对号入座席位
, h5 }, E5 ^/ V K# i# m J9 |1 T) k. _
ダイヤ 列车时刻表 ; Z9 E2 s7 Q3 t; _; Y3 G
- C; P6 z/ T6 ]9 x
ロープウエー 空中索道
5 E {0 Y# j' ~, f0 o; E" r* r0 u' z+ P9 C7 _
テレホンションッピング 电话购物 & S$ e1 E. A0 |! c/ I
; y2 C o2 `) z: E( @ n& U# o _キャッシュカード 现金卡 : z2 H6 {' B+ R( K, K+ q; z( s
, U& w5 N i! F1 h5 ~# p; L, K& R6 s4 x
マニュアル 指南、便览
4 s0 S% i6 J; R( {
% I" N0 j" c% J ]( }従う 服从、沿着 4 |7 R0 ^$ m w- S2 L
% x% g, o8 f+ A: o) t5 K
矢印 箭头标志 7 d& b9 b, n: l$ O) y- I7 J
9 k2 t& A2 \. ]6 K& L g& l
ベビーシッター 临时保姆 # w: n+ t* ]3 t( j
! X5 J5 w C( ?3 Z, V6 @8 ~, ^
ベビーケア 照顾婴儿
6 o- Y1 t% x- B# f( v, N! c4 m" |: @- G3 W, U" h
預かる 保管、照料
- M( o% w" V' F6 V) D& c* ~& S9 s4 I9 `/ Q% I9 H
監視カメラ 监视镜头
2 A: q" _. C: Z: H5 K. O! j( Q V+ {, F( f7 o) Y
警備員 保安员 1 m# K8 f* M8 h( {
+ K. t; H. ]! R避難訓練 防火训练
' d2 W, p8 G! E2 [2 l' \# i C9 ?' Y2 N8 M# I# t
消火栓 消防栓
. z( w7 r1 h V5 O2 F) D& L* `1 U: p, L3 X8 V3 t9 v
消火器 灭火器 4 p1 u9 i4 f0 E7 ~* V( Z/ R
" T9 t8 S: N, e
消火ホース 消防水管
! y5 r( ~ Z( C' D3 }* ^
* N; u8 t. R. E) u6 X$ }1 _消火戸 防火门 - V7 U) H& a7 ? H. b
) P, K. ]+ L0 S' {/ t0 u0 y救急車 救护车 . v( l* G1 E& {% b/ @7 D
! P) S5 n4 `4 J! N
火災避難口 火灾避难出口
' `4 n! A' @, d' Z c% y
# i. |) k& v* I$ F2 D; w: {ベビカー 儿童车 |
发表于 2009-1-16 09:42:13
提升卡
变色卡