听说读写译，你苦手哪个

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-29 22:14:02

相信很多朋友都有体会，学了这么久日语还是不会说，不会写。听力也差的要命，有的甚至没有读过课文。翻译更别说了。发起这个投票的目的是让大家看到共同的缺点，以便加以提高。恩，偶选听和说。

神农子 · 发表于 2009-1-29 22:26:46

你原本就老实的听我的话从听说入手而不是追求笔译
因为我开始也是哑巴日语。费了5年才会说

神农子 · 发表于 2009-1-29 22:28:07

听说过关就自然有语感，语感就是用来回答你解释错的原因

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-29 22:31:55

原帖由 神农子 于 2009-1-29 22:26 发表 : q; @# {* Q% Q4 E! d9 I1 H
你原本就老实的听我的话从听说入手而不是追求笔译, x" J, y# k" o8 X7 ]; o9 t4 i' P% S
因为我开始也是哑巴日语。费了5年才会说

偶平时只是读课文了，根本没机会和别人用日语交流。
也不知道怎么才能提高。

神农子 · 发表于 2009-1-29 22:45:51

去看忍者日记吧。那才是你值得去学习的地方

洛珞 · 发表于 2009-1-30 18:09:56

嗯，估计动漫日剧看得多，普通的听力没问题……
现在上学也基本天天和日本老师聊天……普通对话也没问题……
最大问题是词汇不够和语法……语法超级弱……

skyのcolour · 发表于 2009-2-28 16:23:59

现在在学日语，老师说日语听得是一头雾水啊！

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-2 16:16:53

说很苦手啊，因为找不到对象

美山加恋 · 发表于 2009-3-3 17:04:04

写跟译

听说读都简单，写么，不会拼，译也是，我能直接用日语理解，不懂得翻译成其他语言。

金泽 · 发表于 2009-3-5 14:33:45

听写读译都有一定的基础，可不会说，说出来就是结结巴巴。

あ、中国語がですけど……。

小酱 · 发表于 2009-4-9 13:38:51

看句子或者读句子翻译句子都OK，就是听的时候老听错。不知道怎么回事-0- 哎，难道我真的得去耳科看看me

139150 · 发表于 2009-5-7 08:35:19

敬語の使い方が一番難しいと思う。

coffee_cvo · 发表于 2009-5-7 13:27:31

读和译.

瑾寒 · 发表于 2011-9-30 16:51:13

我选的是说和译。

dojat · 发表于 2014-3-10 14:15:17

感觉说起来好难无从下嘴

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[经验方法] 听说读写译，你苦手哪个