请教一下一种敬语表达方式

bzsb · 发表于 2009-2-22 16:25:21

中文意为:从这里开始,不能让老师你过去

简体的话就是ここから先に行かせません。

其实我主要就是想问下敬语的使役态怎么说,ここからお先にいらっしゃらせません？（MS不对吧）

求高人指点下,谢谢

soukan88 · 发表于 2009-2-22 16:48:12

ここより先はご入場を御遠慮しております

ここより先は.関係者以外立ち入り禁止とさせていただきます。
または、「関係者以外」→「先生の方々」

これを言いたいですか？

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教一下一种敬语表达方式