翻译翻译翻译！！！！！在线等！！！！

怠け者 · 发表于 2004-11-1 16:06:37

さて、お取引後の評価の件なのですが、ヨウ様より
まだ評価をいただいていない次第でございます。

明月 · 发表于 2004-11-1 16:52:38

接下来是交易后的评价（评估）问题，ヨウ様还没有给出评价（评估）呢。
还有交易后的评价（评估）问题，现在的情况是ヨウ様还没给出评价（评估）。
我不知道你的上文，大概意思就是这样吧。

atatakai · 发表于 2004-11-1 17:15:50

那么是交易之后的评价的事，ヨウ様还没给出评价

古の枫 · 发表于 2004-11-1 18:02:50

一旦、交易后面评价事项巢、ヨウ先生还评价领受次序
。

nodoame · 发表于 2004-11-1 18:11:26

楼上是不是用online dictionary 翻译的？
可真会省事，别误导人家！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册