してた和してった有什么区别？

cjxd01t · 发表于 2009-2-23 23:42:57

してた和してった有什么区别？

阿惑 · 发表于 2009-2-24 00:03:08

している → していた → してた

していく → していった → してった。

revlis · 发表于 2009-2-24 00:13:10

原来还有这个！！！！

jdchjp · 发表于 2009-2-24 00:28:10

原帖由阿惑于 2009-2-24 00:03 发表
している → していた → してた

していく → していった → してった。

网上查了一下  してった　
感觉除了  していく → していった → してった这个用法
好像还有别的用法、下面2句里是不是  している的意思？
Aは、去年はB会社でバイトしてったってテレビで言ってましたけど本当ですか
ある程度の覚悟はしてったほうがいいですか?

cjxd01t · 发表于 2009-2-24 01:18:49

哈哈，谢谢，没想到一来就见到诸位高人，荣幸！

金泽 · 发表于 2009-2-24 05:59:04

原帖由 jdchjp 于 2009-2-24 00:28 发表

网上查了一下  してった　
感觉除了  していく → していった → してった这个用法
好像还有别的用法、下面2句里是不是  している的意思？
Aは、去年はB会社でバイトしてったってテレビで言ってましたけ ...

这两句也就是していく → していった → してった这个用法。

jdchjp · 发表于 2009-2-24 13:14:00

原帖由金泽于 2009-2-24 05:59 发表

这两句也就是していく → していった → してった这个用法。

难理解啊
第一个バイト那一个文章历史会社で　是で，我想不通用いく的理由啊
第二个覚悟那一个也是いく吗？这里是要理解成，做好了决心再去，算是2个动作，用的是いく的本意的去的意思吗？

阿惑 · 发表于 2009-2-24 14:02:35

彼が置いてったマンガ雑誌を拾ってぱらぱらめくってたら、......

怎么理解上面这句话？我猜是一个用法。

[ 本帖最后由阿惑于 2009-2-24 14:04 编辑 ]

jdchjp · 发表于 2009-2-24 14:14:58

上面的这句我就理解成置く　行く俩个连着的动作了
关于这个看来可以这么理解了。
# バイト　那个例子里　会社で是不是怪啊？

阿惑 · 发表于 2009-2-24 14:23:28

我觉得其实也不怪。
置いて、行った
↓
○○でバイトして、行った（ニュアンス）
也许不规范，但属于同一个用法。

jdchjp · 发表于 2009-2-24 14:28:21

谢谢啊
平时也怎没有注意过してった
感觉不大实用。

金泽 · 发表于 2009-2-24 15:00:51

太实用了！！
其实，我也可以理解大家觉得难理解这用法，我也不太应用中文的补语，可难理解和实用不实用是两码事。
打个比方吧。
天一亮鸡就叫起来了。
文件已经发下去了。
水喷进屋里去了。
这些补语的用法都是学中文的外国人的难点，尤其是第三句那样分开的，我也查辞典抄的，自己写的话肯定不会。我说这些用法不实用，你们也不会同意吧。

┍骨子┚ · 发表于 2009-2-24 15:13:36

又长知识了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] してた和してった有什么区别？

回复 2# 阿惑的帖子

回复 7# jdchjp 的帖子

回复 9# jdchjp 的帖子

[语法问题] してた和してった有什么区别？

回复 2# 阿惑 的帖子

回复 7# jdchjp 的帖子

回复 9# jdchjp 的帖子

回复 2# 阿惑的帖子