这到题目填什么呢?

renxiao12 · 发表于 2004-11-1 19:50:00

有这么一道题目

日本語を６か月勉強した（　　）日常会話なら少し話せます。

填什么呢? 是ので　　　还是   から　呢?

请教一下选择的原因,谢谢!

weiwei80424 · 发表于 2004-11-1 19:52:10

どっちでもいい

でも　ので　のほうはいいかなと思うよ。会話の感覚

nodoame · 发表于 2004-11-1 19:52:40

填ので
要填から的话后面改成日常会話なら少し話せる

龙猫 · 发表于 2004-11-1 20:51:39

ので客观、から主观
这里是自己判断，后者吧，我想~

weiwei80424 · 发表于 2004-11-1 23:23:53

からーー正しくないよ
のでーー正しい

理由：から
　　　動詞、形容動詞、形容詞、助動詞の基本形の後ろについて、原因、理由の意味、（ので）と同じ意味、でも　からの後ろに普通、意志形の動詞についてるよ
たとえば、想..、要...、請...　

沧浪主人 · 发表于 2004-11-2 08:25:47

二者都可以，但是语感上前者应该更为贴切。
后面的【話せます】倾向于理解为客观能力，所以前面用【ので】表示客观原因的解释更贴切一些。

みちこ · 发表于 2004-11-2 08:36:57

同意5楼的说法，一般日本妇女说话都较委婉，多用ので。
另外，から表现的原因理由较强，

龙猫 · 发表于 2004-11-2 14:37:48

下面是引用沧浪主人于2004-11-02 09:25发表的:
二者都可以，但是语感上前者应该更为贴切。
后面的【話せます】倾向于理解为客观能力，所以前面用【ので】表示客观原因的解释更贴切一些。

有同感又有疑问。。。
如果后面是推量型的话，那用から是没问题的，主观判定嘛。
但这原句，恩，微妙。。。

日本語を６か月勉強した（　から　）日常会話なら少し話せる＋でしょう（と思う、だろう）

日本語を６か月勉強した（　ので　）日常会話なら少し話せます。

yanxiaodan98 · 发表于 2004-11-2 19:42:24

呃，居然有这样的题目啊，搞得那么细微啊，我语感上觉得是ので，但是也说不出个为什么来。真的是ので客观、から主观吗？疑问中。。。。。。。

nodoame · 发表于 2004-11-2 19:57:41

简单的说から比较口语化，和ので并没有什么主观，客观之分
和长辈上司说话也尽量别用
我是这么认为的

		自动登录	找回密码
密码			注～册