当て

月夜青衫sam

明日の天気は当てにならない。
明日の天気は当てではならない。


訳していただきませんか。

soukan88

明日の天気は当てにならない。    →明天的天气肯定预测的不对

天気予報は「信用出来ない」とか， 「信じられない」の意味の方が近いです。

明日の天気は当てではならない。 →間違った日本語です。