グルメ是什么意思?

hongnuhai · 发表于 2004-11-3 19:51:58

グルメ是什么意思?

あのグルメの田中さんのことだから、食べたことのないものなんてないよ。这句该怎么翻?

谢谢!

popo_cn · 发表于 2004-11-3 20:56:30

グルメ ---> gourmet ---> 美食评审人，美食家
あのグルメの田中さんのことだから、食べたことのないものなんてないよ。
---->由于田中是个个美食家，所以没有没吃过的东西。

hongnuhai · 发表于 2004-11-6 21:17:28

谢谢！！！

alarm007 · 发表于 2004-11-7 11:18:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老公猪 · 发表于 2004-11-7 11:29:14

大概是日本特有的假谦虚吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

alarm007 alarm007 当前离线积分 415 头像被屏蔽	发表于 2004-11-7 11:18:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
alarm007 alarm007 当前离线积分 415 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报