帮忙译一下：商店在问，包装有什么要求吗

shoutyouei · 发表于 2009-3-10 12:00:21

帮忙译一下：“商店在问，包装有什么要求吗”，谢谢。

倦鸟 · 发表于 2009-3-10 12:07:34

お店からラッピングをどうするかって聞かれました。

shoutyouei · 发表于 2009-3-10 12:13:34

请问倦鸟ラッピング是包装的意思吗，谢谢

倦鸟 · 发表于 2009-3-10 12:17:28

是的，商店里把商品给你包装的漂漂亮亮的，就是ラッピング
如果你是用于运输的那种包装，叫『梱包』

shoutyouei · 发表于 2009-3-10 12:49:21

谢谢倦鸟，还好多问了一句。不然还不知区分呢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙译一下：商店在问，包装有什么要求吗