想拿高工资就别从事日语工作

kenstonli · 发表于 2009-3-11 15:15:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kenstonli · 发表于 2009-3-11 15:19:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qwertty · 发表于 2009-3-11 18:52:58

想做翻译还做不了呢

miya_mu · 发表于 2009-3-11 19:41:02

前几年还说小语种热门了，这么快就掉价了~~哎~~

kenstonli · 发表于 2009-3-16 11:41:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

芳子 · 发表于 2009-3-16 12:02:49

看水平了，见过作了很多年翻译的前辈，那水平真不是一般毕业的学生能达到的。
要翻译的好，一定要相应的经历和知识的积累。

helladise · 发表于 2009-3-18 12:31:59

原帖由芳子于 2009-3-16 12:02 发表
看水平了，见过作了很多年翻译的前辈，那水平真不是一般毕业的学生能达到的。
要翻译的好，一定要相应的经历和知识的积累。

同意这点，而且不同的行业有自己特定的术语，同样的词，换个行业，马上意思就不一样了。这个不是刚毕业的学生就能掌握的。
不过有点倒是真的，现在纯翻译越来越不吃香了。唉~~~

kenstonli · 发表于 2009-3-25 15:47:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

森林白狼 · 发表于 2009-3-25 17:41:34

是的，不行了

jennyxiang · 发表于 2009-3-25 17:52:04

大家都去考查一下學什麼好,然後咖啡的大家們都去學好了.

快乐的胖子 · 发表于 2009-3-25 19:08:21

做到一定程度了，学精了的话比较值钱，同传那种水平。光一级的话，口语好点还可以，如果不是很强的话。。。。。。。。。。。

kenstonli · 发表于 2009-3-26 14:15:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

andy.fan · 发表于 2009-3-26 15:20:14

哎,纯翻译也好像不好找呀……

明海大学 · 发表于 2009-3-26 16:08:38

同传至少是日本7年以上生活经验,并且还要其他各种知识,不是那么好当的

水晶1314 · 发表于 2009-3-28 17:34:22

苦恼中……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kenstonli kenstonli 当前离线积分 41 头像被屏蔽	发表于 2009-3-11 15:15:39 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kenstonli kenstonli 当前离线积分 41 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

kenstonli kenstonli 当前离线积分 41 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-11 15:19:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kenstonli kenstonli 当前离线积分 41 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

kenstonli kenstonli 当前离线积分 41 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-16 11:41:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kenstonli kenstonli 当前离线积分 41 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

kenstonli kenstonli 当前离线积分 41 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-25 15:47:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kenstonli kenstonli 当前离线积分 41 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

kenstonli kenstonli 当前离线积分 41 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-26 14:15:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kenstonli kenstonli 当前离线积分 41 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报