请教

tuibian · 发表于 2009-3-21 17:47:13

请教大家这句该怎么翻：
放弃这个项目，意味着白白浪费了至今投入的大量资金和时间。

关键是这个“意味着”怎么翻，直接翻成“意味している”好像不大妥当，请各位指点

iamhaiyan09 · 发表于 2009-3-23 11:36:14

即ち　すなわち　　可以吗？

tuibian · 发表于 2009-3-23 16:27:44

多谢楼上朋友的提议，用すなわち感觉比直接翻成“意味している”强多了

		自动登录	找回密码
密码			注～册