帮忙解释一下「...ないことを知らねばならない。」

0jessica0 · 发表于 2009-3-23 21:39:12

请大家帮忙解释一下下面的句子，语法学的不扎实一遇到ならない的句子就犯晕

。
現在Verilogで利用可能とされている機能を沢山織り込んでコードを書けばよい設計ができるか？というとそういうことはないことを知らねばならない。

阿惑 · 发表于 2009-3-23 22:21:59

知らねばならない = 知らなければならない　必须知道~~、必须清楚~~
動詞未然形+なければならない → 必须

というと、そういうことはない　＝そんなことはない、そうじゃない。
そいことはないことを知らなければならない。必须知道，不是那么回事、不是那样的。

0jessica0 · 发表于 2009-3-23 23:02:42

原帖由阿惑于 2009-3-23 22:21 发表
知らねばならない = 知らなければならない　必须知道~~、必须清楚~~
動詞未然形+なければならない → 必须

というと、そういうことはない　＝そんなことはない、そうじゃない。
そいことはないことを知らなけれ ...

非常感谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙解释一下「...ないことを知らねばならない。」