“做梦也没想到”怎么说？

老公猪 · 发表于 2004-11-7 14:42:18

希望高手帮忙！

fanfei · 发表于 2004-11-7 14:44:57

夢にも思わなかった。

老公猪 · 发表于 2004-11-7 14:56:49

谢谢1楼，哈哈，日本人是这样说的吗？还有什么地道点的说法没有啊？

586san · 发表于 2004-11-7 15:01:23

1楼的很标准.

AZNABLE · 发表于 2004-11-7 15:02:47

夢にも考えられない。

586san · 发表于 2004-11-7 15:23:10

插嘴问一个

夢でも思わなかった。可以吗？有什么区别？

くみこ · 发表于 2004-11-7 15:48:18

夢にも思わなかった

juanapkxb · 发表于 2004-11-7 16:03:22

下面是引用586san于2004-11-07 16:23发表的:
插嘴问一个

夢でも思わなかった。可以吗？有什么区别？

这样接不合适吧~

夢にも思わなかった(おもっていなかった)
夢にも知らなかった

另外说“夢にも”好象有这么个副词

586san · 发表于 2004-11-7 16:05:53

でも，就连。。。也（前接体言）

juanapkxb · 发表于 2004-11-7 16:08:14

先輩でもばかはばかだ。

您是说这样的用法吧~

586san · 发表于 2004-11-7 16:11:35

那好

夢でも思わなかった。   请翻译成中文！还是不可以这样用？

juanapkxb · 发表于 2004-11-7 16:14:15

哎~~水平还不太够，这个问题我回答不出来咯

AZNABLE · 发表于 2004-11-7 16:18:39

夢にも思わなかった
没听说过.
juanapkxb

今天怎么来这里了?

juanapkxb · 发表于 2004-11-7 16:29:39

下面是引用くみこ于2004-11-07 16:48发表的:
夢にも思わなかった

这个MM也是这么说的，今天闲着了，没事干

586san · 发表于 2004-11-7 16:32:54

我知道这样说没错，字典上也这么说。

但是我想知道那样说和这样说到底有什么不同。

		自动登录	找回密码
密码			注～册