菜鸟拜名师（2）

coffeecat135

  大家好：
　　我想请教几个问题：
野球を　みる（の）（は）好きです（が），する（の）（は）好きではぁりません。
根据书中所讲，在好きです前的助词应该用が，可是这里却用了は，这是为什么呢？
2。 我刚学的“动词句变成名词句”的句型，不知道一般什么场合使用呢？应该注意些什么呢？
3。请帮我翻译一个句子： 很难找到迎接的人！
对不起，由于我是初学的，所以问题比较多，麻烦大家真不好意思，请大家能够谅解！小弟再次先谢过大家了！

fanfei

“在好きです前的助词应该用が”，你说得对。这句两处都用「は」是为了表示比较。喜欢看，但不喜欢打。
动词做名词用时用名词形。如“读、写都很难”「読みも書きも難しい」
很难找到迎接的人＝出迎える人がなかなか見つからない。

coffeecat135

你好：
　　很感谢你在百忙之中帮我解答问题！我还有一事不明，请指教！
很难找到迎接的人：出迎ぇの人を　みつけるのは　たぃへんです；这是出现在在＜中日交流标准日本语＞书中练习题的答案，不知道和您所翻译的　出迎える人がなかなか見つからない。有何区别吗？
其二，为如果书中的答案是正确的，为什么有（たぃへん）来表示“很难”呢，我当初是以为用“むずかしぃです”！　谢谢！

生鱼片

下面是引用coffeecat135于2004-11-08 21:52发表的菜鸟拜名师（2）:
  大家好：
　　我想请教几个问题：
野球を　みる（の）（は）好きです（が），する（の）（は）好きではぁりません。
根据书中所讲，在好きです前的助词应该用が，可是这里却用了は，这是为什么呢？
2。 我刚学的“动词句变成名词句”的句型，不知道一般什么场合使用呢？应该注意些什么呢？
.......

我是一个初学者，我想提一下我的意见，不知对不对？
我认为那两个“の”是把动词句变为名词，而“は”在这里起的是提示主题的作用，“が”才是连接两个句子，进行对比。

hhhhhh

下面是引用生鱼片于2004-11-10 22:21发表的:


我是一个初学者，我想提一下我的意见，不知对不对？
我认为那两个“の”是把动词句变为名词，而“は”在这里起的是提示主题的作用，“が”才是连接两个句子，进行对比。

你的理解是错误的。 “は”在这里起比较的作用

苕微微

下面是引用coffeecat135于2004-11-09 21:45发表的:
你好：
　　很感谢你在百忙之中帮我解答问题！我还有一事不明，请指教！
很难找到迎接的人：出迎ぇの人を　みつけるのは　たぃへんです；这是出现在在＜中日交流标准日本语＞书中练习题的答案，不知道和您所翻译的　出迎える人がなかなか見つからない。有何区别吗？
其二，为如果书中的答案是正确的，为什么有（たぃへん）来表示“很难”呢，我当初是以为用“むずかしぃです”！　谢谢！

  这里应该用みつける   ``たいへん　むずかしい　都表示很难``
但たいへん 程度更深  有种``够呛的意思``

苕微微

がーーーすきだ　后面接有表示感情的词  一般都用が
  而这里 有一种比较的意思  要用句型はーーーが　－－－は　记清楚了`