求助大家一句话的日语翻译！谢谢，请帮帮忙。

hancy · 发表于 2009-4-23 08:53:22

问我们总经理：周六您来公司吗？来的话，就给您追加预定中午饭了。

谢谢大家！请帮忙

kaixincm · 发表于 2009-4-23 08:56:43

土曜日はご出勤なさるんですか？いらっしゃるようでしたら、お昼を手配しときます。

dandan25 · 发表于 2009-4-23 08:59:28

土曜は、出勤されますか。出勤すれば、お昼を予約してあげられます。

ご参考まで。。。

melanie · 发表于 2009-4-23 09:56:13

土曜日は出社されますか？出社されるのでしたら、昼食の予約をいたしますが…。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助大家一句话的日语翻译！谢谢，请帮帮忙。