请问“你想问的是哪一个方面”日语怎么说？谢谢

sefiria · 发表于 2009-4-27 12:24:53

本人初学日语，刚刚想起了这个常用的句子，请问用日语怎么说哦谢谢。

kohinoko · 发表于 2009-4-27 12:31:56

本帖最后由 kohinoko 于 2009-4-27 12:33 编辑

何について知りたいですか？

sefiria · 发表于 2009-4-27 12:56:54

补充一点这句话我是想对身份地位比较高的人说的谢谢

meng07 · 发表于 2009-4-27 13:26:14

本帖最后由 meng07 于 2009-4-27 13:34 编辑

なにことについてお伺いしたいのでしょうか？

伺う(うかがう)　聞く等的敬语形式

询问时如果对方地位比说话人高的情况时经常被使用到

錬金術師 · 发表于 2009-4-27 13:28:45

何についての話を聞いてますか

kaixincm · 发表于 2009-4-27 13:57:41

どういう面でお聞きしたいんですか？

yousama · 发表于 2009-4-27 14:33:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

可可西米 · 发表于 2009-4-27 16:23:42

何を聞きたいんですか？＾＿＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-27 14:33:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问“你想问的是哪一个方面”日语怎么说？谢谢