帮我翻翻这句话谢

jasper6000 · 发表于 2004-11-10 13:11:47

预计今年年末能够出结果  

怎么翻译，“出结果”

谢谢啦

花生米 · 发表于 2004-11-10 13:15:21

結果が出った。

jinjin · 发表于 2004-11-10 13:16:02

出结果　結果が出る
　　　　結果を出す

能够出结果結果を出すことができる

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-10 13:17:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沧浪主人 · 发表于 2004-11-10 13:31:06

今年の年末頃、結果が出る見込みです。

jasper6000 · 发表于 2004-11-10 13:41:52

各位真的是太好啦，いい勉強になりました。

还有几句想请教！
1。  ##不肯把部长的名字告诉我。
2。  “由于工作的原因，不能把部长的名字告诉你”小王说。
3。  只有通过其他途径来获知部长的名字了
4。  主动地

又有好几个问题，不好意思。帮我翻翻　　御願い

		自动登录	找回密码
密码			注～册

changle18 该用户已被删除	发表于 2004-11-10 13:17:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changle18 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

帮我翻翻这句话 谢